Newerkla, Stefan Michael (2023): Co se ve skutečnosti skrývá pod pačokem [What is hidden behind the term pačok]

• Newerkla, Stefan Michael (2023): Co se ve skutečnosti skrývá pod pačokem [What is hidden behind the term pačok]. In: Černá, Alena M. / Hejdová, Tereza / Šimek, Štěpán / Vajdlová, Miloslava: nspirace slovy. Sborník příspěvků k 70. narozeninám Petra Nejedlého Prag: Ústav pro jazyk český & Scriptorium 193-204. M

Newerkla, Stefan Michael (2023): Rekonstrukce vícejazyčnosti a historických jazykových kontaktů v Rakousku a habsburské monarchii [Reconstructing Multilingualism and Historical Language Contact in Austria and the Habsburg Monarchy]

• Newerkla, Stefan Michael (2023): Rekonstrukce vícejazyčnosti a historických jazykových kontaktů v Rakousku a habsburské monarchii [Reconstructing Multilingualism and Historical Language Contact in Austria and the Habsburg Monarchy]. In: Český jazyk a literatura volume 73. 3, 105-110. M

Newerkla, Stefan Michael (2022): Sprachen trennen und verbinden. Sprachliche und kulturelle Konvergenz in den linguistischen Arealen der ehemaligen Habsburgermonarchie

• Newerkla, Stefan Michael (2022): Sprachen trennen und verbinden. Sprachliche und kulturelle Konvergenz in den linguistischen Arealen der ehemaligen Habsburgermonarchie. In: Müller-Funk, Wolfgang / Budňák, Jan / Pospíšil, Tomáš / Urválek, Aleš: 30 Jahre Grenze und Nachbarschaft in Zentraleuropa. Literatur, Kultur und Geschichte Tübingen: Narr Francke Attempto (Kultur – Herrschaft – Differenz 27) 75-98. [URL: https://www.narr.de/30-jahre-grenze-und-nachbarschaft-in-zentraleuropa-38723/] M

Kim, Agnes (2022): Das Bild der südslawischen Sprachen und ihrer Sprecher*innen in Wörterbüchern des Wienerischen

• Kim, Agnes (2022): Das Bild der südslawischen Sprachen und ihrer Sprecher*innen in Wörterbüchern des Wienerischen. In: Jakiša, Miranda / Tyran, Katharina: Südslawisches Wien. Zur Sichtbarkeit und Präsenz südslawischer Sprachen und Kulturen im Wien der Gegenwart Wien: Böhlau 294-318. [URL: https://www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com/detail/index/sArticle/57765/sCategory/1776] M

Schinko, Maria (2022): Die tschechische Arbeiterbewegung in Stockerau um 1900.

• Schinko, Maria (2021): Die tschechische Arbeiterbewegung in Stockerau um 1900. In: Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich, NF 87, 423-449. M

Newerkla, Stefan Michael (2022): Reconstructing multilingualism in the Habsburg state: lessons learnt and implications for historical sociolinguistics

• Newerkla, Stefan Michael (2022): Reconstructing multilingualism in the Habsburg state: lessons learnt and implications for historical sociolinguistics. In: Sociolinguistica 36/1-2, 151-167. Open Access. [DOI: https://doi.org/10.1515/soci-2022-0014] M

Makula, Marek / Newerkla, Stefan Michael (2022): Historical Sociolinguistics. Historische Soziolinguistik. Historická sociolingvistika (Special Issue)

• Nekula, Marek / Newerkla, Stefan Michael (Hg.) (2022): Historical Sociolinguistics. Historische Soziolinguistik. Historická sociolingvistika (Special Issue). AV ČR - Akademie věd České republiky - Ústav pro jazyk český. [URL: https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=475] M

Nekula, Marek / Newerkla, Stefan Michael (2022): Exploring methods in historical sociolinguistics: editorial

• Nekula, Marek / Newerkla, Stefan Michael (2022): Exploring methods in historical sociolinguistics: editorial. In: Slovo a slovesnost, 83/4, 245-350. Open Access. (Themenheft: Exploring methods in historical sociolinguistics, hg. von Nekula, Marek & Stefan Michael Newerkla). [URL: https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=475] M

Schinko, Maria (2022): Hinweise auf individuelle und gesellschaftliche Mehrsprachigkeit in historischen Schulprogrammen

• Schinko, Maria (2022): Hinweise auf individuelle und gesellschaftliche Mehrsprachigkeit in historischen Schulprogrammen. In: Slovo a slovesnost, 83/4, 307-334. (Themenheft: Exploring methods in historical sociolinguistics, hg. von Nekula, Marek & Stefan Michael Newerkla). [URL: https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=475] M

Agnes Kim (2022): Historical dialectology and historical language contact: a case study on the Marchfeld (Moravské pole) in Lower Austria

• Kim, Agnes (2022): Historical dialectology and historical language contact: a case study on the Marchfeld (Moravské pole) in Lower Austria. In: Slovo a slovesnost, 83/4, 279-306. (Themenheft: Exploring methods in historical sociolinguistics, hg. von Nekula, Marek & Stefan Michael Newerkla). [URL: https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=475] M

Newerkla, Stefan Michael (22.09.2022): Vortrag in Bamberg

• Newerkla, Stefan Michael (22.09.2022): Jesuiten als Vermittler von Mehrsprachigkeit: Der Sprachunterricht am Wiener Collegium Theresianum von seiner Gründung 1746 bis zur Auflösung des Jesuitenordens 1773. (Vortrag in der Sektion Ic "Theorien und Praktiken der Mehrsprachigkeit an Schulen der Frühen Neuzeit" unter der Leitung von Alan Sioltaich Ross im Rahmen der 14. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit im Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands zum Thema "Die Sprachen der Frühen Neuzeit", Bamberg) [URL: https://www.historikerverband.de//arbeitsgruppen/ag-fruehe-neuzeit/arbeitstreffen/tagung-2022.html] M

Kim, Agnes (22.09.2022): Vortrag in Bochum

• Kim, Agnes (22.09.2022): Ist mir olemol cu fraidikait – Die Abbildung individueller Mehrsprachigkeit auf Ebene der Figurensprache im tschechischen Drama des 19. Jahrhunderts. (14. Deutscher Slavistiktag, Bochum) [URL: https://slavtag2022.blogs.ruhr-uni-bochum.de/] M

Kim, Agnes (22.09.2022): Vortrag in Bochum

• Kim, Agnes (22.09.2022): Slawisches im Wienerischen revisited: Diskurslinguistisch-metalexikographische Perspektiven auf slawische Lehnwörter im „Wienerischen“ (Synthese eines Dissertationsprojekts). (14. Deutscher Slavistiktag, Bochum) [URL: https://slavtag2022.blogs.ruhr-uni-bochum.de/] M

Schinko, Maria (22.09.2022): Vortrag in Bochum

• Schinko, Maria (22.09.2022): Hinweise auf individuelle und gesellschaftliche Mehrsprachigkeit in historischen Schulprogrammen Mährens. (14. Deutscher Slavistiktag, Bochum) [URL: https://slavtag2022.blogs.ruhr-uni-bochum.de/] M

Schinko, Maria / Kim, Agnes (25.08.2022): Vortrag in Prag

• Schinko, Maria / Kim, Agnes (25.08.2022): A glimpse through the classroom window – Language management in historical educational contexts. (3rd International Conference on Sociolinguistics (ICS.3), Prag) [URL: https://www.ics3.org/about-ics-3] M

Newerkla, Stefan Michael (28.07.2022): Vortrag in Białystok

• Newerkla, Stefan Michael (28.07.2022): Tschechischunterricht und Mehrsprachigkeit an Schulen in den böhmischen Ländern im 17. und 18. Jahrhundert. (Jahrestagung der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit zum Thema "Mehrsprachigkeit im Schulwesen der Frühen Neuzeit", Białystok) M

Kim, Agnes (15.07.2022): Vortrag in Ghent

• Kim, Agnes (15.07.2022): Stratification of Slavic loanword vocabulary in German in Austria. (Sociolinguistic Symposium 24, Universität Ghent) [URL: https://ss24ghent.be] M

Kim, Agnes (07.07.2022): Vortrag in Salzburg

• Kim, Agnes (07.07.2022): Mehrsprachigkeit und dialektaler Wandel im Marchfeld. (7. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), Universität Salzburg) [URL: https://www.plus.ac.at/germanistik/aktuelles/veranstaltungen-und-tagungen/igdd-tagung-2022/] M

Kim, Agnes / Newerkla, Stefan (12.05.2022): Vortrag in Wien

• Kim, Agnes / Newerkla, Stefan Michael (12.05.2022): Der Feschak zwischen Lehnlexik und Lehnmorphologie: Zur Frage der Produktivität des Suffixes ‑ák im Deutschen (in Österreich). (Morphologie-Workshop der ÖAW zum Thema "Variation über Grenzen der Morphologie", Wien) M

Newerkla, Stefan Michael (11.05.2022): Vortrag in Wien

• Newerkla, Stefan Michael (11.05.2022): Das gemeinsame sprachliche Erbe der Donaumonarchie. („Deutsch in Österreich“ beim Pint-of-Science-Festival 2022, GRU, Rögergasse/Stroheckgasse, 1090 Wien) [URL: https://pintofscience.at/event/deutsch-in-oesterreich] M

Auszeichnung mit dem Ingeborg-Ohnheiser-Preis für Maria Schinko

Kim, Agnes (2022) Historische Mehrsprachigkeit in Österreich. Von kakanischen und/zu österreichischen Lösungen

• Kim, Agnes (2022): Historische Mehrsprachigkeit in Österreich. Von kakanischen und/zu österreichischen Lösungen. In: Stadnik, Elena: Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit im Unterricht. Linguistische, sprachdidaktische und bildungswissenschaftliche Beiträge zur sprachlichen Bildung (Schriften der Kirchlichen Pädagogischen Hochschule Wien/Krems 24) 117–127. M

Newerkla, Stefan M. (2022): Germanic and Slavic Contact: Lexicon

• Newerkla, Stefan M. (2022): Germanic and Slavic Contact: Lexicon. In: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, Editor-in-Chief: Marc L. Greenberg [DOI: http://dx.doi.org/10.1163/2589-6229_ESLO_COM_035945] M

Newerkla, Stefan Michael /11.01.2022: Vortrag in Heidelberg

• Newerkla, Stefan Michael (11.01.2022): Herausforderungen der Lehnwortforschung im östlichen Mitteleuropa anhand von Beispielen aus dem deutsch-slavischen Kontaktbereich (unter besonderer Berücksichtigung von Tschechisch und Slowakisch). (Gastvortrag im Rahmen des Hauptseminars/Oberseminars 0943S00240 Fremdwort und Entlehnung (für alle Slavinen) von Prof. Dr. Irina Podtergera, Universität Heidelberg) M

Schinko, Maria (2021): Die tschechische Sprache im Gymnasialwesen der deutschsprachigen Stadt Brünn (Brno) zwischen 1848 und 1918

Open Access

• Schinko, Maria (2021): Die tschechische Sprache im Gymnasialwesen der deutschsprachigen Stadt Brünn (Brno) zwischen 1848 und 1918. In: Brücken 28/2, 41-62. (Special Issue: Themenschwerpunkt: Tschechisch im deutschsprachigen Umfeld, hg. v. Nekula, Marek & Stefan M. Newerkla). Open Access. [URL: https://bruecken.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/56/2021/12/Maria_Schinko_41-62.pdf] M

Kim, Agnes (2021): „Vondrak, Vortel, Viplaschil“: Tschechische Familiennamen in Wien

Open Access

• Kim, Agnes (2021): „Vondrak, Vortel, Viplaschil“: Tschechische Familiennamen in Wien. In: Brücken 28/2, 13-40. (Special Issue: Themenschwerpunkt: Tschechisch im deutschsprachigen Umfeld, hg. v. Nekula, Marek & Stefan M. Newerkla). Open Access. [URL: https://bruecken.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/56/2021/12/Agnes_Kim_13-40.pdf] M

Nekula, Marek & Stefan M. Newerkla (Hg.) (2021): Tschechisch im deutschsprachigen Umfeld

• Nekula, Marek / Newerkla, Stefan M. (Hg.) (2021): Tschechisch im deutschsprachigen Umfeld. Special Issue Zeitschrift Brücken 28/2. Open Access. [URL: https://bruecken.ff.cuni.cz/magazin/2-28-2021/] M

Nekula, Marek & Stefan M. Newerkla (2021): Editorial

Open Access

• Nekula, Marek / Newerkla, Stafan M. (2021): Editorial. In: Brücken 28/2, 7-8. (Special Issue: Themenschwerpunkt: Tschechisch im deutschsprachigen Umfeld, hg. v. Nekula, Marek & Stefan M. Newerkla). Open Access. [URL: https://bruecken.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/56/2021/12/Marek_Nekula_-_Stefan_M_Newerkla_7-8.pdf] M

Newerkla, Stefan Michael (2021): Sprach- und Kulturkontakte im österreichischen Teil des Weitraer Gebiets (Vitorazsko)

Open Access

• Newerkla, Stefan Michael (2021): Sprach- und Kulturkontakte im österreichischen Teil des Weitraer Gebiets (Vitorazsko). In: Wiener Linguistische Gazette 89, 463-485. (Special Issue: Vom Tun nicht lassen können. Festgabe für Alexandra N. Lenz zum runden Geburtstag, hg. v. Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig M. / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang) Open Access. [URL: https://wlg.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_wlg/892021/FSLenz_Newerkla.pdf] M

Schinko, Maria (2021): »Böhmisch erwünscht«?! Das Tschechische und Slowakische im Gerichtsbezirk Stockerau um 1900

Open Access

• Schinko, Maria (2021): »Böhmisch erwünscht«?! Das Tschechische und Slowakische im Gerichtsbezirk Stockerau um 1900. In: Wiener Linguistische Gazette 89, 423-462. (Special Issue: Vom Tun nicht lassen können. Festgabe für Alexandra N. Lenz zum runden Geburtstag, hg. v. Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig M. / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang) Open Access. [URL: https://wlg.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_wlg/892021/FSLenz_Schinko.pdf] M

Kim, Agnes (2021): Von ›geben‹ zu ›legen‹. Alttschechisch dáti ‘geben’ als PUT-Verb

Open Access

• Kim, Agnes (2021): Von ›geben‹ zu ›legen‹. Alttschechisch dáti ‘geben’ als PUT-Verb. In: Wiener Linguistische Gazette 89, 627-652. (Special Issue: Vom Tun nicht lassen können. Festgabe für Alexandra N. Lenz zum runden Geburtstag, hg. v. Kim, Agnes / Korecky-Kröll, Katharina / Breuer, Ludwig M. / Höll, Jan / Koppensteiner, Wolfgang) Open Access. [URL: https://wlg.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_wlg/892021/FSLenz_Kim.pdf] M

Agnes Kim (2021): The Melting Pot Revisited: Historical Sociolinguistic Perspectives on Migration and Language Contact in Vienna

• Kim, Agnes (2021): The Melting Pot Revisited: Historical Sociolinguistic Perspectives on Migration and Language Contact in Vienna. In: Auer, Anita / Thorburn, Jennifer: Approaches to Migration, Language and Identity Oxford et al.: Peter Lang (Language, Migration and Identity 4) 11–40. [ISBN: 9781789978254] [URL: https://www.peterlang.com/document/1069091] M

Agnes Kim & Maria Schinko (2021): Variation der Präpositionswahl in direktiven Argumenten im Tschechischen und Deutschen kontrastiv

Open Access

• Kim, Agnes / Schinko, Maria (2021): Variation der Präpositionswahl in direktiven Argumenten im Tschechischen und Deutschen kontrastiv. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik volume 35/1. 23–42. Open Access. [URL: http://hdl.handle.net/11222.digilib/144404] M

Newerkla, Stefan Michael (2021): Russen auf der Durchreise. Tübingen 1525 als Wiege der deutschen Russlandkunde

Open Access

• Newerkla, Stefan Michael (2021): Russen auf der Durchreise. Tübingen 1525 als Wiege der deutschen Russlandkunde. In: Brehmer, Bernhard / Gattnar, Anja / Perevozchikova, Tatiana: Von A wie Aspekt bis Z wie Zdvořilost. Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag Tübingen: Tübingen Library Publishing . Open Access. [URL: http://hdl.handle.net/10900/116490] M

Auf Schatzsuche in historischen Klassenzimmern sowie in und zwischen den Zeilen – Digitale Daten in der digitalen Lehre

by Kim, Agnes

Drei Semester digitale Lehre sind fast geschafft. Agnes Kim berichtet in diesem Blogbeitrag über die Arbeit mit digitalen Daten in der digitalen Lehre und stellt eine Datensammlung vor, die sie gemeinsam mit ihren Studierenden erarbeitet hat.

Agnes Kim erhält EFNIL Master's Thesis Award

Stefan Michael Newerkla (20.04.2021): Wie toleranzintendierte Sprachengesetze zur nationalen Segregation führten: Die Aushöhlung des deutschen Schulwesens in Plzeň / Pilsen im langen 19. Jahrhundert

• Newerkla, Stefan Michael (20.04.2021 - 17:15-18:45 Uhr): Wie toleranzintendierte Sprachengesetze zur nationalen Segregation führten: Die Aushöhlung des deutschen Schulwesens in Plzeň / Pilsen im langen 19. Jahrhundert. (Online-Vortragsreihe "Mehrsprachigkeit und Bildung in Österreich – historische und sozial­wissenschaftliche Perspektiven") [URL: https://mehrsprachigkeitundbildunginoesterreich.univie.ac.at/] M

Stefan Michael Newerkla (2020): Lebensdauer deutscher Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: Verdrängung und Ersatz. Life span of German loanwords in Czech and Slovak: displacement and replacement

• Newerkla, Stefan Michael (2020): Lebensdauer deutscher Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: Verdrängung und Ersatz. Life span of German loanwords in Czech and Slovak: displacement and replacement.. In: Rocznik Slawistyczny (Revue Slavistique) LXIX, 49-68. Open Access. [URL: https://doi.org/10.24425/rslaw.2020.134708] M

Newerkla, Stefan Michael (2021): Význam literárního kánonu k utváření české národní identity. Na příkladu českých středních škol v Plzni druhé poloviny 19. století [Die Bedeutung des Lektürekanons für die Herausbildung der tschechischen nationalen Identität. Am Beispiel der tschechischen Mittelschulen in Pilsen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts]

• Newerkla, Stefan Michael (2021): Význam literárního kánonu k utváření české národní identity. Na příkladu českých středních škol v Plzni druhé poloviny 19. století [Die Bedeutung des Lektürekanons für die Herausbildung der tschechischen nationalen Identität. Am Beispiel der tschechischen Mittelschulen in Pilsen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts]. In: Čechová, Marie / Framta, David / Spěváčková, Martina: Utváření české národní identity do 19. století. Literaturou a v literatuře, školou a ve škole [Die Herausbildung der tschechischen nationalen Identität bis ins 19. Jahrhundert. Durch die und in der Literatur, durch die und in der Schule] Plzeň: Fakulta pedagogická Západočeské univerzity v Plzni 207–218. [DOI: https://doi.org/10.24132/ZCU.2021.10644] M

Kim, Agnes/Schinko, Maria (12.03.2021): Variation of preposition choice in Central European languages – diatopic, diamedial, diachronic and semantic aspects.

• Kim, Maria / Schinko, Maria (12.03.2021 - 11:45 Uhr): Variation of preposition choice in Central European languages – diatopic, diamedial, diachronic and semantic aspects. (Empirical approaches to linguistic variation: The Balkans and beyond, Universität Zürich, Slavisches Seminar) [URL: https://www.slav.uzh.ch/de/Aktuelles/EALV-Workshop-2021/Programme.html] M

Žele, Andreja, Dušan Gálik, Nicole Dołowy-Rybińska, Katalin É. Kiss, Martin Prošek & Stefan Michael Newerkla (2020): A fully functioning language inside the EU: an emphasis on developing academic and technical language.

• Žele, Andreja / Gálik, Dušan / Dołowy-Rybińska, Nicole / Kiss, Katalin É. / Prošek, Martin / Newerkla, Stefan Michael (2020): Panel 1. A fully functioning language inside the EU: an emphasis on developing academic and technical language. In: Austrian Academy, of Sciences: Joint Academy Day 2019. Slovenia | Czechia | Hungary | Slovakia | Poland | Austria. 15th November 2019 – Austrian Academy of Sciences. Wien: Austrian Academy of Sciences (Akademie im Dialog 21) 9-26. Open Access. [URL: https://www.oeaw.ac.at/fileadmin/NEWS/2020/PDF/Akademie_im_Dialog_21_INTERN.pdf] M

Kim, Agnes (2020): Mark My (Foreign) Words: Text-internal and -external Functions of Multilingualism in Dramas.

• Kim, Agnes (2020): Mark My (Foreign) Words: Text-internal and -external Functions of Multilingualism in Dramas. In: Multiethnica 40, 23–35. Open Access. [URL: https://multiethnica.files.wordpress.com/2021/01/multiethnica_vol_40_kim.pdf] M

Agnes Kim (2020): Dr. Dworschak und Mr. Švárc. Ergebnisse einer attitudinalen Fragebogenerhebung zu tschechischen Familiennamen in Wien

• Kim, Agnes (2020): Dr. Dworschak und Mr. Švárc. In: Wiener Linguistische Gazette 86, 47–98. Anhang: https://wlg.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_wlg/862020/WLG-Kim-Anhang.pdf. [URL: https://wlg.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_wlg/862020/Kim-Dworschak-Svarc.pdf] M

Stefan Michael Newerkla wird Mitglied des neuen Internationalen Rats des IDM & in das Präsidium des Verbands der Professorinnen und Professoren der österreichischen Universitäten (UPV) aufgenommen!

Vier Jahre PP05 – Ein Projekt(abschluss)bericht

by Kim, Agnes

Dieser Beitrag von Agnes Kim, Stefan Michael Newerkla, Katharina Prochazka und Maria Schinko gibt einen inhaltsorientierten Projektbericht über ihre Tätigkeit in PP05 zwischen 2016 und 2019. Für alle, die mehr wissen wollen, befindet sich im Anhang außerdem ein Publikationsverzeichnis, das alle Veröffentlichungen enthält, die im Rahmen von PP05 entstanden sind.

Agnes Kim (23.09.2020): Kontakt zwischen dem Deutschen und slawischen Sprachen im Wien des 19. Jahrhunderts

• Kim, Agnes (23.09.2020 - 16:00 Uhr): Kontakt zwischen dem Deutschen und slawischen Sprachen im Wien des 19. Jahrhunderts. Kolloquium Slavistische Linguistik an der Universität Zürich. (Online) [URL: https://www.slav.uzh.ch/de/forschung/sprachwissprojekte/Kolloquium-Slavistische-Linguistik.html] M

Linguistische Zugänge zu Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt (KO)

• Kim, Agnes (09.10.2020 - 13:15-14:45 Uhr): Linguistische Zugänge zu Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt (KO). (Seminarraum 3 Tiefparterre Hauptgebäude Stiege 9 Hof 5 [Hybrid]) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=100206&semester=2020W] M

Stefan Michael Newerkla (04.06.2020): Nachbarn. Österreicher und Tschechen schreiben gemeinsam Geschichte.

• Newerkla, Stefan Michael (04.06.2020): Nachbarn. Österreicher und Tschechen schreiben gemeinsam Geschichte. (Vortrag organisiert vom Rotary Club Wien-Hofburg, 1010 Wien) M

Stefan Michael Newerkla: Mehrsprachigkeit und moderne Fremdsprachenausbildung in der ausgehenden Habsburgermonarchie am Beispiel der Schulbücher eines Wladimir Hanaček.

• Newerkla, Stefan Michael (2020): Mehrsprachigkeit und moderne Fremdsprachenausbildung in der ausgehenden Habsburgermonarchie am Beispiel der Schulbücher eines Wladimir Hanaček.. In: Schörg, Christine / Sippl, Carmen: Die Verführung zur Güte. Beiträge zur Pädagogik im 21. Jahrhundert. Festschrift für Erwin Rauscher Innsbruck / Wien: StudienVerlag (Pädagogik für Niederösterreich 8) 217-232. [URL: https://www.studienverlag.at/produkt/4967/die-verfuehrung-zur-guete/] M

Miroslav Kunštát & Stefan Michael Newerkla: Die ›Ständige Konferenz österreichischer und tschechischer Historiker zum gemeinsamen kulturellen Erbe‹ und ihre Vorläufer.

• Kunštát, Miroslav / Newerkla, Stefan Michael (2020): Die ›Ständige Konferenz österreichischer und tschechischer Historiker zum gemeinsamen kulturellen Erbe‹ und ihre Vorläufer.. In: Sprengnagel, Gerald M. / Perzi, Niklas / Stehlík, Michal: Die Ära Kreisky in Österreich und die Normalisierungsperiode in der ČSSR. Politik und Kultur Wien: LIT-Verlag (Schriftenreihe der Ständigen Konferenz österreichischer und tschechischer Historiker zum gemeinsamen kulturellen Erbe, Band 1 = Schriftenreihe der Waldviertel Akademie, Band 7) 4-25. [URL: https://books.google.at/books?id=YXjlDwAAQBAJ&lpg=PP1&hl=de&pg=PA4#v=onepage&q&f=true] M

Newerkla, Stefan Michael (2020): Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa.

• Newerkla, Stefan Michael (03.03.2020): Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa.. (Vortrag im Rahmen der Fortbildungsveranstaltung 331F0SSO00 für VS, NMS, HAK, HUM, FB 28 BR 02 in Zusammenarbeit mit Dr. Jaroslava Šotníková) M

Mehrsprachigkeit in Österreich in Geschichte und Gegenwart (VO) - Uni Wien

• Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Tölgyesi, Tamás (03.03.2020 - 09:45-11:15 Uhr): Mehrsprachigkeit in Österreich in Geschichte und Gegenwart (VO). (Seminarraum 6 Slawistik UniCampus Hof 3) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480099&semester=2020S] M

Stefan Michael Newerkla (29.01.2020): Vortrag in Wien

• Newerkla, Stefan Michael (29.01.2020): Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa unter Berücksichtigung des Böhmakelns. (Vortrag für den PRO SCIENTIA Alumniclub am 29. Jänner 2020 im Vortragssaal des Otto Mauer Zentrums, Währinger Straße 2–4, 1090 Wien) M

Luka Szucsich / Agnes Kim / Uliana Yazhinova: Introduction.

• Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (2020): Introduction. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana: Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (= Linguistik International 44) 9-11. M

Kim, Agnes / Scharf, Sebastian / Šimko, Ivan: Variation in Case Government of the Equivalent for the Cognitive Verb to forget in German in Austria and Czech

• Kim, Agnes / Scharf, Sebastian / Šimko, Ivan (2020): Variaion in Case Government of the Equivalent for the Cognitive Verb to forget in German in Austria and Czech. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana: Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (= Linguistik International 44) 139–175. M

Kim, Agnes (2020): Prepositions in the Melting Pot: High Risk of Infection. Language Contact of German in Austria with Slavic Languages and its Linguistic and Extra-Linguistic Description.

• Kim, Agnes (2020): Kim, Agnes: Prepositions in the Melting Pot: High Risk of Infection. Language Contact of German in Austria with Slavic Languages and its Linguistic and Extra-Linguistic Description.. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana: Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (= Linguistik International 44) 95–137. M

Luka Szucsich / Agnes Kim / Uliana Yazhinova (eds.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond

Open Access

• Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (Hg.) (2020): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond. Peter Lang: Berlin, u.a.= Linguistik International 44. Open Access. [ISBN: 978-3-631-80605-0] [DOI: https://doi.org/10.3726/b16313] [URL: https://www.peterlang.com/document/1063178] M

Newerkla, Stefan Michael: Linguistic Areas in East-Central Europe as the Result of Pluridimensional, Polycentric Convergence Phenomena

• Newerkla, Stefan Michael (2020): Linguistic Areas in East-Central Europe as the Result of Pluridimensional, Polycentric Convergence Phenomena. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana: Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (Linguistik International 44) 207–228. M

Schinko, Maria / Kim, Agnes / Engleder, David: Von „rein deutschen“ Orten und „tschechischen Minderheiten“ II. Einflussfaktoren auf das Antwortverhaltenbezüglich demographischer Fragestellungen in den Wenkerbögen aus globaler wie lokaler Perspektive mit besonderem Fokus auf die Volksschule in Šreflová

• Schinko, Maria / Kim, Agnes / Engleder, David (2019): Von rein „deutschen“ Orten und „tschechischen Minderheiten“ II. Einflussfaktoren auf das Antwortverhalten bezüglich demographischer Fragestellungen in den Wenkerbögen aus globaler wie lokaler Perspektive mit besonderem Fokus auf die Volksschule in Šreflová. In: Philipp, Hannes / Weber, Bernadette / Wellner, Johann: Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. DiMOS-Füllhorn Nr. 4. Tagungsband Kronstadt 2017 Regensburg: Universitätsbibliothek Regensburg (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS 9) 74–112. Open Access. [ISBN: 978-3-88246-426-9] [DOI: 10.5283/epub.41109] [URL: https://epub.uni-regensburg.de/41413/] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Drosendorf Stadt (07.12.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (07.12.2019): Sprachen trennen und verbinden – Tschechisch und österreichisches Deutsch im Sprachkontakt. (Konferenz "30 Jahre Grenze und Nachbarschaft. 30 let hranice a sousedství", Großer Vortragssaal des Schlosses Drosendorf, Schlossplatz 1, 2095 Drosendorf Stadt) M

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina: Vortrag in Osijek, HR (04.12.2019)

• Kim, Agnes / Prochazka, Katharina (04.12.2019): Perspektiven auf Slawisch und Deutsch in Österreich: Erscheinungsformen und Auswirkungen historischer Mehrsprachigkeit. (Gastvortrag im Rahmen der 10. Österreichischen Kulturtage (29.11.–06.12.2019), Josip-Juraj-Strossmayer-Universität-Osijek (Sveučilište J.J. Strossmayera u Osijeku), Osijek, HR) [URL: https://www.ffos.unios.hr/germanistika/workshop-und-gastvortrag-am-3-und-4-dezember-2019] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (03.12.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (03.12.2019): Synchrone Sprachwissenschaft im Überblick: Slowakisch – Die grammatikalische Kategorie des Aspekts (vid) im Slowakischen und seine Schwierigkeiten für deutschsprachige Lernerinnen und Lerner. (Vortrag im Rahmen des Projekts Nr. 2019-05-15-002 "Exkursion: Dialog Slowakei – Österreich" der AKTION Österreich-Slowakei, geleitet von Mag. Claudia Stubler (ÖeAD-Lektorin, Prešovská univerzita), Mag. Olga Gruber M.A. (Zentrum für Fachsprachen und Interkulturelle Kommunikation der JKU – Johannes Kepler Universität Linz), Mgr. Michal Dvorecký, PhD. (Institut für Germanistik der Universität Wien) und Mag. Dr. Viera Wambach (Institut für Slawistik der Universität Wien), Universität Wien, AT) M

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina: Vortrag in Osijek, HR (03.12.2019)

• Kim, Agnes / Prochazka, Katharina (03.12.2019): Methodische Ansätze zur Rekonstruktion historischen Sprachkontakts während der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. (Workshop im Rahmen der 10. Österreichischen Kulturtage (29.11.–06.12.2019), Josip-Juraj-Strossmayer-Universität-Osijek (Sveučilište J.J. Strossmayera u Osijeku), Osijek, HR) [URL: https://www.ffos.unios.hr/germanistika/workshop-und-gastvortrag-am-3-und-4-dezember-2019] M

Newerkla, Stefan Michael: Bohemistische Rhapsodie zu Ehren des 80. Geburtstags von Josef Vintr

• Newerkla, Stefan Michael (2019): Bohemistische Rhapsodie zu Ehren des 80. Geburtstags von Josef Vintr. In: Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor B.: Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 7 [Vienna Slavic Yearbook. New Series 7] Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 288–290. [ISBN: ISSN 0084-0041. ISBN 978-3-447-11312-0 (Printed Version)] [DOI: http://dx.doi.org/10.13173/wienslavjahr.7.2019.0288] M

Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor B. (eds.): Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 7 [Vienna Slavic Yearbook. New Series 7]

• Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor B. (Hg.) (2019): Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge [Vienna Slavic Yearbook. New Series 7]. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. [ISBN: ISSN 0084-0041. ISBN 978-3-447-11312-0 (Printed Version)] [URL: https://www.jstor.org/stable/10.13173/wienslavjahr.7.issue-2019] M

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (25. November 2019)

• Prochazka, Katharina (25.11.2019): Describing language shift over time and space. (Workshop Higher-Order Connectivity and Correlations in Complex Systems, Complexity Science Hub Vienna, Wien, AT) [URL: https://www.csh.ac.at/event/higher-order-connectivity-correlations-complex-systems/] M

Newerkla, Stefan Michael / Jensen, Lotte / Corsten, Thomas / Muysken, Pieter / Shanzer, Danuta / Sartori, Paolo: Panel 4. Multilingualism in the Humanities

• Newerkla, Stefan Michael / Jensen, Lotte / Corsten, Thomas / Muysken, Pieter / Shanzer, Danuta / Sartori, Paolo (2019): Panel 4. Multilingualism in the Humanities. In: Balder, Angela: Joint Academy Day 2018 – OEAW-KNAW. 11th October 2018 – Austrian Academy of Sciences (= Akademie im Dialog | 17) Wien: Austrian Academy of Sciences 53–70. M

Newerkla, Stefan Michael: Panellist beim Joint Academy Day 2019 (15.11.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (15.11.2019): Panellist von Panel 1 "A fully functioning language inside the EU: An emphasis on developing the academic and technical language". (Joint Academy Day 2019, Johannessaal der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2, 1010 Wien, AT) Vorsitz: Andreja Žele | SAZU, am Podium Nicole Dołowy-Rybińska | PAN, Martin Prošek | AV ČR, Katalin É. Kiss | MTA, Dušan Gálik | SAS, Stefan Michael Newerkla | OeAW M

Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand: Vortrag in Wien (18.11.2019)

• Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand (18.11.2019): „Kärnten wird einsprachig“ – Quantitative und Qualitative Methodiken zur Erhebung von Sprachgebrauch. (Gastvortrag im Seminar "070125 Methodenworkshop: Die gläserne Gesellschaft oder Was die Obrigkeit schon immer wissen wollte" von Marija Wakounig, Universität Wien, AT) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=070125&semester=2019W] M

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina: Slawisch und Deutsch in Österreich. Methodische Ansätze zur Rekonstruktion historischen Sprachkontakts und seiner Einflüsse auf das Deutsche in Österreich

• Kim, Agnes / Prochazka, Katharina (2019): Slawisch und Deutsch in Österreich. Methodische Ansätze zur Rekonstruktion historischen Sprachkontakts und seiner Einflüsse auf das Deutsche in Österreich. In: Wiener Slavistisches Jahrbuch volume 7. 1–27. Open Access. [URL: https://doi.org/10.13173/wienslavjahr.7.2019.0001] M

Katharina Prochazka erhält den Danubius Young Scientist Award für Österreich

Schinko, Maria: Vortrag in Ústí nad Labem, CZ (06.11.2019)

• Schinko, Maria (06.11.2019): Jazykové otázky na gymnaziálním školství v Brně mezi léty 1867 a 1918 [Sprachenfragen im Brünner Gymnasialwesen in den Jahren 1867 bis 1918]. (Wissenschaftliche Studierendenkonferenz „Škola, jazyk a literatura 2019“, Pädagogische Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, CZ) M

Kim, Agnes: Vortrag in Klagenfurt (22.11.2019)

• Kim, Agnes (22.11.2019): 2 Projekte, 4 Jahre, 15 Minuten. Eine Tour de Force durch die slavistischen Teilprojekte des SFB „Deutsch in Österreich. Variation – KONTAKT – Perzeption“. (Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Slawistik, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, AT) M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (05.11.2019)

• Kim, Agnes (05.11.2019): Korpora in der Kontaktlinguistik. Eine knappe, methodische Einführung. (Gastvortrag im Seminar "480047 Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar – Mehrsprachigkeit in Geschichte und Gegenwart" von Stefan Michael Newerkla, Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2019W] M

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (29. Oktober 2019)

• Prochazka, Katharina (29.10.2019): Vom Versuch, eine Zeitmaschine zu bauen, um schlechte Daten zu retten – Eine Einführung in die großflächige Erforschung von (historischer) Mehrsprachigkeit. (Gastvortrag im Seminar "480047 Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar – Mehrsprachigkeit in Geschichte und Gegenwart" von Stefan Michael Newerkla an der Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2019W] M

Kim, Agnes: Vortrag in Salzburg (24.10.2019)

• Kim, Agnes (24.10.2019): Ist mir olemol cu fraidikait – Mehrsprachige Literatur in der Sprachwissenschaft, Sprache(n) in der Literaturwissenschaft. (Impulsvortrag beim Workshop "Mehrsprachigkeit und literarische Kultur in Österreich" (organisiert von Thomas Assinger) auf der Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik 2019, Universität Salzburg, AT) [URL: http://www.oegg.org/uploads/1/5/8/5/15853266/o%CC%88gg-tagung_2019_programm.pdf] M

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa & Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Prag, CZ (24. Oktober 2019)

• Kim, Agnes / Katharina, Prochazka / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa / Newerkla, Stefan Michael (24.10.2019): Report: Team Vienna (= Präsentation der Forschungsergebnisse des Wiener Teams). (CENTRAL Workshop 2019 Prag – Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Eastern Central Europe, Raum 3D des Kampus Hybernská, Hybernská 998/4, 110 00 Praha – Nové Město, Praha, CZ) M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Plzeň, CZ (23. Okober 2019)

• Newerkla, Stefan Michael (23.10.2019): Areály jazykového a kulturního kontaktu ve střední Evropě a česko-rakouské styčné body [Areale von Sprach- und Kulturkontakt in Zentraleuropa und tschechisch-österreichische Berührungspunkte]. (Gastvortrag im Rahmen des ESF-Projekts CZ.02.2.69/0.0/0.0/16_015/0002287 der Westböhmischen Universität in Pilsen, Hörsaal JJ 331 der Západočeská univerzita v Plzni, Jungmannova 1/153, 306 14 Plzeň 3, Plzeň, CZ) M

Poljakov, Fedor B. & Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Plzeň, CZ (22. Oktober 2019)

• Poljakov, Fedor B. / Newerkla, Stefan Michael (22.10.2019): Славистика в Австрии и в Чешской Республике / Slavistika v Rakousku a v České republice [Slawistik in Österreich und der Tschechischen Republik]. (Ausführungen beim Runden Tisch mit Fedor B. Poljakov und Stefan Michael Newerkla, organisiert von Michaela Pešková sowie Kolleginnen und Kollegen der Pädagogischen Fakultät der Westböhmischen Universität in Pilsen im Rahmen des ESF-Projekts CZ.02.2.69/0.0/0.0/16_015/0002287 der Westböhmischen Universität in Pilsen, Sitzungssaal VC 308 der Pedagogická fakulta Západočeské univerzitý v Plzni, Veleslavínova 342/42, 306 14 Plzeň 3, Plzeň, CZ) M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (16.10.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (16.10.2019): Sprachkontakte und Böhmakeln. (Vorlesung im Rahmen der Ringvorlesung 070059 VO "Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien (2019W)" des Masterstudiums "Interdisziplinäre Osteuropastudien" der Universität Wien im Wintersemester 2019, Hörsaal des Instituts für Osteuropäische Geschichte am Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien) Organised by Kerstin Susanne Jobst. (unter Mitwirkung von Christoph Augustynowicz, Gero Fischer, Alojz Ivanišević, Miranda Jakiša, Peter Jordan, Claudia Kraft, Wolfgang Mueller, Stefan Michael Newerkla, Peter Schweitzer, Tatjana Thelen und Alois Woldan) M

CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe – Workshop 2"

• 24.10.2019 bis 26.10.2019: CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe – Workshop 2". (Karlsuniversität, Prag (Tschechische Republik)) Organised by František Martínek, Agnes Kim, Uliana Yazhinova, Philipp Wasserscheidt. M

Newerkla, Stefan Michael: Die irischen Reichsgrafen von Browne-Camus in russischen und österreichischen Diensten. Vom Vertrag von Limerick (1691) bis zum Tod ihres Hausfreunds Ludwig von Beethoven (1827)

• Newerkla, Stefan Michael (2019): Die irischen Reichsgrafen von Browne-Camus in russischen und österreichischen Diensten. Vom Vertrag von Limerick (1691) bis zum Tod ihres Hausfreunds Ludwig von Beethoven (1827). In: Fleishman, Lazar / Newerkla, Stefan Michael / Wachtel, Michael: Скрещения судеб. Literarische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov Berlin et al.: Peter Lang (Stanford Slavic Studies, Volume 49) 43–68. M

Newerkla, Stefan Michael / Fleishman, Lazar / Wachtel, Michael: Vorwort Lazar Fleishman / Stefan Michael Newerkla / Michael Wachtel (eds.): Скрещения судеб. Literarische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov

• Newerkla, Stefan Michael / Fleishman, Lazar / Wachtel, Michael (2019): Vorwort. In: Fleishman, Lazar / Newerkla, Stefan Michael / Wachtel, Michael: Скрещения судеб. Literarische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov Berlin et al.: Peter Lang (Stanford Slavic Studies, Volume 49) 11–13. M

Fleishman, Lazar / Newerkla, Stefan Michael / Wachtel, Michael (eds.): Скрещения судеб. Literarische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov

• Fleishman, Lazar / Newerkla, Stefan Michael / Wachtel, Michael (Hg.) (2019): Скрещения судеб. Literarische und kulturelle Beziehungen zwischen Russland und dem Westen. A Festschrift for Fedor B. Poljakov. Berlin et al.: Peter Lang. Stanford Slavic Studies, Volume 49. [ISBN: ISBN 978-3-631-78385-6 | Print; E‑ISBN 978-3-653-78657-4 | E-PDF; 978-3-631-78658-1 | E-PUB; 978-3-631-78659-8 | MOBI; DOI 10.3726/b15478] M

Newerkla, Stefan Michael: Die Stadt Tyrnau als Zentrum der barocken Gelehrsamkeit

• Newerkla, Stefan Michael (2019): Die Stadt Tyrnau als Zentrum der barocken Gelehrsamkeit. Übersetzung von Erika Juríková: Mesto Trnava ako centrum barokovej vzdelanosti. In: Juríková, Erika: Tyrnavia erudita II / Vzdelaná Trnava 2. Kultúrno-historické aspekty vzniku trnavských tlačí a ich autorov Mesto Trnava v spolupráci s Katedrou klasických jazykov Filozofickej fakulty Trnavskej univerzity 120–122. M

Kim, Agnes: Posterpräsentation in Trier, DE (25.09.2019)

• Kim, Agnes (25.09.2019): Deutsch und slavische Sprachen in Österreich – Perspektiven auf historische Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt. (13. Deutscher Slavistentag – Kongress der deutschsprachigen Slavistik 2019, Trier, DE) Posterpräsentation [URL: http://slavistentag2019.uni-trier.de/index.php/deutsch/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Trier, DE (25.09.2019)

• Kim, Agnes (25.09.2019): (Auf) Sprachkontakt (nicht) vergessen: Die Rektion des Verbs vergessen im Deutschen in Österreich im Kontrast zu und Kontakt mit Tschechisch zapomínat/zapomenout. (13. Deutscher Slavistentag – Kongress der deutschsprachigen Slavistik 2019, Trier, DE) [URL: http://slavistentag2019.uni-trier.de/index.php/deutsch/] M

Prochazka, Katharina & Vogl, Gero: Vortrag in Erlangen, DE (02.09.2019)

• Prochazka, Katharina / Vogl, Gero (02.09.2019): Why do people change their language?. (Diffusion Fundamentals VIII, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen, DE) [URL: https://www.aot-tp.tf.fau.de/diffusion-fundamentals-8/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (29.07.2019)

• Kim, Agnes (29.07.2019): Slawisches im Wienerischen. (Gastvortrag im Konversatorium "100171 KO Sprachgeschichte des Deutschen: Deutsch im historischen Sprachkontakt" von Stefaniya Ptashnyk, Institut für Germanistik der Universtiät Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=100171&semester=2019S] M

Historische Mehrsprachigkeit in Österreich online

Kommt eine Physikerin in ein Linguistik-Forschungsprojekt…

(c) Kim, Agnes

Was hat DiÖ mit Physik zu tun? Diese Frage wird Katharina Prochazka oft gestellt – schließlich hat sie ein Physik-Doktorat abgeschlossen und arbeitet seit Oktober 2018 im SFB. In diesem Beitrag erklärt sie, wie das zusammenpasst und warum es – trotz des Beitragstitels – kein Witz ist.

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (28.06.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (28.06.2019): (Fremd)Sprachenunterricht im Wiener Raum im 18. Jahrhundert. (Vortrag bei der 6. Jahrestagung der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit zum Thema "Mehrsprachigkeit in der Habsburgermonarchie 1500–1918", HS 31 des Sprachinstituts des Österreichischen Bundesheeres (SIB) an der Landesverteidigungsakademie, Stiftgasse 2A, 1070 Wien) M

CENTRAL-Workshop „Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Eastern Central Europe“ (Berlin, 20.–22. Juni 2019; Prag, 24.–26. Oktober 2019)

Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa: Vortrag in Berlin (20.06.2019)

• Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa (20.06.2019): Introduction Team Vienna: Current research foci. (CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe", Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin (Deutschland)) Participating institutions: Humboldt-Universität zu Berlin. [URL: https://www.projekte.hu-berlin.de/de/central/central-call-for-proposals/Workshops%202019] M

CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe – Workshop 1"

• 20.06.2019 bis 22.06.2019: CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe – Workshop 1". (Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin (Deutschland)) Organised by Philipp Wasserscheidt, Uliana Yazhinova, Agnes Kim. [URL: https://www.projekte.hu-berlin.de/de/central/central-call-for-proposals/Workshops%202019] M

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (06.06.2019)

• Prochazka, Katharina (06.06.2019): Auffällige Entwicklungen der Umgangssprache in Kärnten. (NachwuchswissenschaftlerInnen-Kongress im Rahmen des Master- alias Diplomand/innen- und Dissertant/innenseminars (SoSe 2019), Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien) M

Newerkla, Stefan Michael: Interview von Dr. Albin Lukács, Leiter des Budapester Büros des Deutschen Programms des Ungarischen Rundfunks – Magyar Rádió 4 (23.05.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (23.05.2019): Interview von Dr. Albin Lukács, Leiter des Budapester Büros des Deutschen Programms des Ungarischen Rundfunks (Magyar Rádió 4). (Német nemzetiségi műsor "Treffpunkt am Vormittag" des Studios Fünfkirchen, Pécs aus Anlass der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch", durch die Sendung führt Krisztina Arnold) Erstausstrahlung: Donnerstag, 23. 5. 2019, MR4 Nemzetiségi adások, 10:29:19-10:35:31 Uhr. [URL: https://www.mediaklikk.hu/radio-lejatszo-nemzetisegi/?date=2019-05-23_10-00-00&enddate=2019-05-23_12-10-00&ch=mr4] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Budapest, HU (21.05.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (21.05.2019): Sprach- und Kulturkontakt zwischen Tschechisch und dem Deutschen (in Österreich). (Impulsvortrag bei der Präsentation und der Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch", Österreich-Bibliothek György Sebestyén der Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem, Andrássy Universität Budapest, Pollack Mihály tér 3, 1088 Budapest), Budapest, HU) M

Newerkla, Stefan Michael: Teilnehmer der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch" in Budapest, HU (21.05.2019)

• Newerkla, Stefan Michael (21.05.2019): Teilnehmer der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch" (gemeinsam mit Martin Jemelka, Niklas Perzi und Václav Šmidrkal). (moderiert von Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff vom Zentrum für Diplomatie der Andrássy Universität Budapest, organisiert von Dr. Christina Griessler vom netPOL Netzwerk politische Kommunikation am Lehrstuhl für Vergleichende Politikwissenschaft mit Schwerpunkt Mittel- und Osteuropa in der EU der Andrássy Universität Budapest, Österreich-Bibliothek György Sebestyén der Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem, Andrássy Universität Budapest, Pollack Mihály tér 3, 1088 Budapest, HU) [URL: https://www.andrassyuni.eu/veranstaltungen/podiumsdiskussion-und-buchprasentation-gemeinsames-osterreichisch-tschechisches-geschichtsbuch.html] M

Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand: Gastvortrag in Wien (07.05.2019)

• Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand (07.05.2019): Zweisprachigkeit in Kärnten – Rest in Peace? Volkszählungen und Friedhöfe als ZeugInnen der Veränderung. (Gastvortrag in der LV 070298 AR Methoden-Workshop bei Marija Wakounig am Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=070298&semester=2019S] M

Prochazka, Katharina (2019): Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). Dissertation, Universität Wien.

• Prochazka, Katharina (2019): Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). [Dissertation Universität Wien.] Open Access. [URL: http://othes.univie.ac.at/56932/] M

Prochazka, Katharina: Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). Öffentliche Defensio der Dissertation (24.04.2019, Wien)

Leitner, Michael / Prochazka, Katharina / Vogl, Gero: Vortrag in Regensburg, DE (31.03.–05.04.2019)

• Leitner, Michael / Prochazka, Katharina / Vogl, Gero (31.03.2019 bis 05.04.2019): A microscopic model of spatio-temporal language dynamics. (DPG-Frühjahrstagung, Regensburg, DE) M

Prochazka, Katharina / Leitner, Michael / Vogl, Gero: Poster in Regensburg, DE (31.03.–05.04.2019)

• Prochazka, Katharina / Leitner, Michael / Vogl, Gero (31.03.2019 bis 05.04.2019): Mapping mathematical models for language shift to linguistic reality. (DPG-Frühjahrstagung, Regensburg, DE) Poster presentation M

Schinko, Maria (2019): Sprachliche Zugehörigkeit und Sprachkompetenz an den Brünner Gymnasien 1867-1918

• Schinko, Maria (2019): Sprachliche Zugehörigkeit und Sprachkompetenz an den Brünner Gymnasien 1867-1918. Masterarbeit, Universität Wien. Open Access. [URL: http://othes.univie.ac.at/58986/] M

Prochazka, Katharina (2019): Sprachwechsel in Südkärnten: Quantitative Beschreibung und Modellierung als Diffusionsprozess.

• Prochazka, Katharina (2019): Sprachwechsel in Südkärnten: Quantitative Beschreibung und Modellierung als Diffusionsprozess. In: Bülow, Lars / Fischer, Ann Kathrin / Herbert, Kristina: Dimensions of Linguistic Space: Variation – Multilingualism – Conceptualisations / Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation – Mehrsprachigkeit – Konzeptualisierung Frankfurt am Main et al.: Peter Lang (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 45). Open Access. [URL: https://www.peterlang.com/view/9783631781043/chapter-009.xhtml] M

Kim, Agnes: Vortrag in Baden (12.03.2019)

• Kim, Agnes (12.03.2019 - 16:30-18:00 Uhr): Historische Mehrsprachigkeit in Österreich. (Gastvortrag, Pädagogische Hochschule Niederösterreich, Campus Baden, HOG 213 (Intellegentia)) M

Kretschmer, Anna / Neweklowsky, Gerhard / Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor (Hg.): Minderheiten in der slawischen Welt. Sprachkontakte und kulturelle Identitäten

• Kretschmer, Anna / Neweklowsky, Gerhard / Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor (Hg.) (2019): Minderheiten in der slawischen Welt. Sprachkontakte und kulturelle Identitäten. volume 5. Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Warszawa; Wien: Peter Lang. (= Philologica Slavica Vindobonensia). [ISBN: 978-3-631-37104-7] [DOI: https://doi.org/10.3726/b15251] M

Schmudde, Esther: "Rozhovor s profesorom Stefanom Michaelom Newerklom [Interview mit Professor Stefan Michael Newerkla]

• Schmudde, Esther (2018): Rozhovor s profesorom Stefanom Michaelom Newerklom [Interview mit Professor Stefan Michael Newerkla]. In: Ročník 5 1, 61–65. [URL: http://www.sausba.sk/casopis.php?id=13#] M

Kim, Agnes / Newerkla, Stefan Michael: Das Paradox der Toleranz. Sprachliche Nationalisierung des Mittelschulwesens in Böhmen und Mähren im langen 19. Jahrhundert

• Kim, Agnes / Newerkla, Stefan Michael (2018): Das Paradox der Toleranz. Sprachliche Nationalisierung des Mittelschulwesens in Böhmen und Mähren im langen 19. Jahrhundert. In: : Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Sprache volume 26. München: De Gruyter Oldenbourg 69–98. Open Access. [URL: https://uscholar.univie.ac.at/detail/o:959894] M

Kim, Agnes: E*Forum für (Germano)bohemistik

• Kim, Agnes (2018): E*Forum für (Germano)bohemistik, Es schreibt: Agnes Kim (5. 12. 2018) [E*forum pro (germano)bohemistiku, Píše Agnes Kim (5. 12. 2018)]: Rezension (deutsch | tschechisch) zu Bettina Morcinek / Veronika Opletalová / Helmut Glück / Karsten Rinas: Deutschlernen „von unten“: Böhmakeln und Kuchldeutsch. Wiesbaden: Harrassowitz, 2016 (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart 16), 392 S.. URL: http://www.ipsl.cz/index.php?id=1462&lg=de&menu=e-forum&sub=e-forum&str=text.php (05.12.2018) [Online-Publikation] M

Newerkla, Stefan Michael: Festrede in Wien (28.11.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (28.11.2018): Josef Vintr octogenarius (= Festrede bei der Feier für Univ.-Prof. Dr. Josef Vintr zum 80. Geburtstag am 28. November 2018). (Seminarraum 1, Institut für Slawistik, Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien) M

Prochazka, Katharina / Vogl, Gero: Are Languages like Atoms? On Modelling Language Spread as a Physicist

• Prochazka, Katharina / Vogl, Gero (2018): Are Languages like Atoms? On Modelling Language Spread as a Physicist. In: Glottotheory volume 9. 1, 77–88. Open Access. [URL: https://doi.org/10.1515/glot-2018-0005] M

Newerkla, Stefan Michael: The Jesuit share in the Viennese contribution to the beginnings of the Czech National Renascence in the second half of the 18th century [Summary]

• Newerkla, Stefan Michael (2018): The Jesuit share in the Viennese contribution to the beginnings of the Czech National Renascence in the second half of the 18th century [Summary]. In: Zand, Gertraude / Newerkla, Stefan Michael: Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern Brno: Host 453–454. [URL: http://nakladatelstvi.hostbrno.cz/nakladatelstvi/literarni-veda-a-historie/jezuitska-kultura-v-ceskych-zemich-jesuitische-kultur-in-den-bohmischen-landern-1514] M

Newerkla, Stefan Michael: Der jesuitische Anteil am Wiener Beitrag zu den Anfängen der tschechischen nationalen Erneuerung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts [inkl. Resumé: Jezuitský příspěvek k vídeňskému podílu na počátcích českého národního obrození v druhé polovině 18. století]

• Newerkla, Stefan Michael (2018): Der jesuitische Anteil am Wiener Beitrag zu den Anfängen der tschechischen nationalen Erneuerung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts [inkl. Resumé: Jezuitský příspěvek k vídeňskému podílu na počátcích českého národního obrození v druhé polovině 18. století]. In: Zand, Gertraude / Newerkla, Stefan Michael: Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern Brno: Host 349–378. [URL: http://nakladatelstvi.hostbrno.cz/nakladatelstvi/literarni-veda-a-historie/jezuitska-kultura-v-ceskych-zemich-jesuitische-kultur-in-den-bohmischen-landern-1514] M

Zand, Gertraude / Newerkla, Stefan Michael (eds.): Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern

• Zand, Gertraude / Newerkla, Stefan Michael (Hg.) (2018): Jezuitská kultura v českých zemích / Jesuitische Kultur in den böhmischen Ländern. Brno: Host. [ISBN: 978-80-7577-698-3] [URL: http://nakladatelstvi.hostbrno.cz/nakladatelstvi/literarni-veda-a-historie/jezuitska-kultura-v-ceskych-zemich-jesuitische-kultur-in-den-bohmischen-landern-1514] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (20.11.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (20.11.2018 - 13:40-14:50 Uhr): Blitzlichter: Aktionsprogramme. Geladener Vortrag gemeinsam mit Michael Schedl. (Festsaal (B.E.02 / B.E.03) der Fachhochschule Campus Wien, Favoritenstraße 226, 1100 Wien) [URL: https://oead.at/de/veranstaltungen/detail/2018/11/19/hochschultagung-von-oead-und-erasmus-hochschulbildung-2018/] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (16.11.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (16.11.2018 - 09:00-13:30 Uhr): Statements in den Panels I: Bergen soziale Medien Chancen oder Risiken für den demokratischen Diskurs? und II: Breitere Partizipation – bessere Lösungen? Vom Nutzen und Nachteil der direkten Demokratie im Rahmen des "Dritten Tschechisch-Österreichischen Dialogforums: Old divides – new trends?". (Marmorsaal der Botschaft der Tschechischen Republik in Österreich, Wien, AT) [URL: https://twitter.com/czechmfa_AT/status/1063518508271710210] M

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien

• Prochazka, Katharina (13.11.2018 - 09:45-11:15 Uhr): Think big – Sprachkontakt quantitativ. Eine Einführung in die großflächige Erforschung von (historischem) Sprachkontakt in Zeit und Raum. (Gastvortrag im Seminar) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2018W] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Prag, CZ

• Newerkla, Stefan Michael (08.11.2018): Program AKTION Česká republika – Rakousko: zkušenosti, výzvy a dosažené úspěchy [Programm AKTION Österreich – Tschechische Republik: Erfahrungen, Herausforderungen und erreichte Erfolge]. (CZEDUCON 2018: Fórum mezinárodního vysokoškolského vzdělávání" [CZEDUCON 2018: Forum internationaler Hochschulbildung], organisiert vom Dům zahraničních služeb (DZS – Haus für Auslandsdienste), Sál Erasmus/DZS der Empire Hall des Slovanský dům, Na Příkopě 22, 110 00 Praha 1 – Nové Město. Prag, CZ) [URL: http://czeducon.cz/] M

Newerkla, Stefan Michael: Prof. em. Dr. Josef Vintr zum 80. Geburtstag. [Prof. em. Dr. Josef Vintr on his 80th birthday]

• Newerkla, Stefan Michael (2018): Prof. em. Dr. Josef Vintr zum 80. Geburtstag. [Prof. em. Dr. Josef Vintr on his 80th birthday]. In: : Bulletin der deutschen Slavistik 2018. Jahrgang 24 Berlin: Frank & Timme – Verlag für wissenschaftliche Literatur 66–68. Herausgegeben von Sebastian Kempgen und Ludger Udolph sowie dem Redaktionskollegium Hermann Fegert, Norbert Franz, Ulrike Jekutsch, Dirk Uffelmann und Monika Wingender im Auftrage der Verbandsvorsitzenden Monika Wingender. [URL: http://www.slavistenverband.de/Bulletins/Bulletin_2018.pdf] M

Kim, Agnes: Review of 'InterCorp – Ein mehrsprachiges Parallelkorpus des Tschechischen Nationalkorpus (Český národní korpus)'

• Kim, Agnes (2018): Review of 'InterCorp – Ein mehrsprachiges Parallelkorpus des Tschechischen Nationalkorpus (Český národní korpus)'. In: RIDE 9 Accessed: 09.11.2018. [DOI: 10.18716/ride.a.9.1] M

Kim, Agnes: Gastvortrag in Wien (16. 10. 2018)

• Kim, Agnes (16.10.2018 - 09:45-11:15 Uhr): Kontaktlinguistik für zukünftige Expertinnen und Experten. Eine knappe, methodische Einführung anhand des Sprachkontakts zwischen westslawischen Sprachen und dem Deutschen in Österreich. (Gastvortrag im Bachelor-Seminar "Westslawisch und Sprachkontakt" (2018W)) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2018W] M

Moi, MiÖ! Vom Warum und Wozu eines Informationssystems zur (historischen) Mehrsprachigkeit in Österreich

by Kim, Agnes

„Moi, MiÖ!“ – ob es sich bei diesem Ausruf um die mehrsprachige Selbstvorstellung des Gegenstands dieses Blogs handelt oder um den entzückten Ausruf seiner Leserinnen und Leser, bleibt letzteren, also Ihnen vorbehalten. In diesem Text erwartet Sie in jedem Fall eine knappe Beschreibung eines zentralen Ziels und Outputs der beiden Teilprojekte des Task Clusters C („Kontakt“), an dem gerade gearbeitet wird.

Bilder historischer Mehrsprachigkeit auf der Pawlatsche

All rights to image reserved!

Am Dienstag, 02. Oktober 2018 wurde die Ausstellung „Historische Mehrsprachigkeit in Österreich“, die erstmals Ergebnisse der ersten zweieinhalb Jahre Projektlaufzeit der Teilprojekte PP05 und PP06 der Öffentlichkeit präsentiert, überaus erfolgreich eröffnet. Ein Kurzbericht.

Prochazka, Katharina: Minderheitensprachen zählen! Über Sprachzählungen und Minderheiten(-sprachen)

• Prochazka, Katharina (2018): Minderheitensprachen zählen! Über Sprachzählungen und Minderheiten(-sprachen). In: Wiener Linguistische Gazette 83, 1–26. Open Access. [URL: https://wlg.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_wlg/832018/prochazka-minderheiten-zaehlen.pdf] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in LV (24.10.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (24.10.2018): Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa. (Vorlesung im Rahmen der Ringvorlesung 070246 VO "Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien" des Masterstudiums "Interdisziplinäre Osteuropastudien" der Universität Wien im Wintersemester 2018, organisiert von Kerstin Susanne Jobst unter Mitwirkung von Christoph Augustynowicz, Gero Fischer, Peter Jordan, Wolfgang Mueller, Stefan-Michael Newerkla, Peter Schweitzer, Dieter Segert, Tatjana Thelen, Marija Wakounig und Alois Woldan, Hörsaal des Instituts für Osteuropäische Geschichte am Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2-4, 1090 Wien) M

Newerkla, Stefan Michael: Teilnehmer am Eröffnungsgespräch der Österreichischen Tage in Kroměříž (15. 10. 2018)

Vom 15. bis 19. 10. 2018 finden in Kroměříž die Österreichischen Tage statt (freier Eintritt bei allen Veranstaltungen).

Das Programm, einen Wettbewerb und weitere Details finden Sie unter https://sehnalova.cz/rakouske-dny.asp sowie auf Facebook unter https://www.facebook.com/events/261072164614418/.

Beim traditionellen Eröffnungsgespräch am 15. 10. 2018 mit Daniela Vrbová vom Tschechischen Rundfunk, Dir. Mag. Helena Huber vom Wiener Komenský-Gymnasium sowie Prof. Dr. Stefan M. Newerkla von der Universität Wien wird es auch viel um Sprachliches gehen.

• Newerkla, Stefan Michael (15.10.2018): Eröffnungsgespräch der Österreichischen Tage. (Österreichische Tage (15.–19. 10. 2018), Kroměříž, CZ) [URL: https://sehnalova.cz/rakouske-dny.asp] M

Sprachgeschichte, Sprachwandel, Sprachvariation – Methoden, Zugänge, Perspektiven (SE) – Uni Wien

• Lenz, Alexandra N. / Newerkla, Stefan Michael (08.10.2018): Sprachgeschichte, Sprachwandel, Sprachvariation - Methoden, Zugänge, Perspektiven (SE). (Raum 4 Anglistik UniCampus, Hof 8, 3E-EG-19, Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=420007&semester=2018W] M

Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien (VO) – Uni Wien

• Newerkla, Stefan Michael (10.10.2018): Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien (VO). (Einheit am 24. Oktober 2018: Newerkla, Stefan Michael, Hörsaal des Instituts für Osteuropäische Geschichte, UniCampus Hof 3, 2R-EG-07, Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=070246&semester=2018W] M

Westslawisch und Sprachkontakt (SE) – Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar – Uni Wien

• Newerkla, Stefan Michael (02.10.2018): Westslawisch und Sprachkontakt (SE) – Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar. (Seminarraum 4 Slawistik, UniCampus Hof 3, 2R-EG-45, Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2018W] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (22.09.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (22.09.2018): Jazykové kontakty ve střední Evropě (Language Contact in Central Europe)". (Eröffnungsvortrag beim Festsymposion "150 let | Jahre Akademický spolek 1868 – 2018", Slovanská beseda, Drachengasse 3, Wien I) [URL: https://www.facebook.com/pg/Akademickyspolek/posts/] M

Eröffnung der Plakatausstellung: Historische Mehrsprachigkeit in Österreich

Schmelztiegel Wien, Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn – doch historische Mehrsprachigkeit in Österreich war und ist viel mehr als (bisweilen stereotyp gebrauchte) Wendungen. Am Dienstag, 2. Oktober 2018 präsentiert Task Cluster C im Rahmen der Themenwoche „Faszination östliches Europa: viel/fältig – groß/artig – herr/lich“ seine Forschungsergebnisse der breiten Öffentlichkeit.

• Newerkla, Stefan Michael (02.10.2018 - 15:00-16:30 Uhr): Eröffnung der Plakatausstellung: Historische Mehrsprachigkeit in Österreich. (Themenwoche „Faszination östliches Europa: viel/fältig – groß/artig – herr/lich“ anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Uni Wien Campus“, Seminarraum 1 des Instituts für Slawistik am Campus der Universität Wien (Spitalgasse 2, Hof 3, 1090 Wien)) Participants: Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Tyran, Katharina. M

Kim, Agnes: Vortrag in Regensburg (28.09.2018)

• Kim, Agnes (28.09.2018): Schulen als Institutionen in Netzwerken: Muttersprache, Konfession und Herkunft der Schüler in deutschsprachigen Gymnasien Südmährens (1900–1910). (V. Jahrestagung des Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Universität Regensburg, DE) [URL: https://www.uni-regensburg.de/forschung/dimos/veranstaltungen/v-dimos-tagung-2018/index.html] M

Prochazka, Katharina: Vortrag in Regensburg (27.09.2018)

• Prochazka, Katharina (27.09.2018): Quantitative Erforschung von historischem Sprachwechsel: die Entwicklung des Ungarndeutschen 1881 bis 1930. (V. Jahrestagung des Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Universität Regensburg, DE) [URL: https://www.uni-regensburg.de/forschung/dimos/veranstaltungen/v-dimos-tagung-2018/index.html] M

Kim, Agnes: Vortrag in München (12.10.2018)

• Kim, Agnes (12.10.2018): Vom „friedlichen Wellenspiel, welches sich bei dem Zusammenprall deutscher und slawischer Sprachfluth erzeugt“. Sprachkontakt in der Habsburgermonarchie und seine Auswirkungen auf das Deutsche in Österreich. (Interdisziplinäre Konferenz "Mehrsprachigkeit in der Donaumonarchie (1848–1918): Wissen – Herrschaft – Soziale Praxis", Universität München, DE) [URL: http://mehrsprachigkeit2018.de/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Graz (1.–3.11.2018)

• Kim, Agnes (01.11.2018 bis 03.11.2018): Conceptualisation of urban and rural dialects in dictionaries: Dynamics and language contact. (Urban Language Research 2018, Universität Graz, AT) [URL: https://urbanlanguage2018.uni-graz.at/] M

Kim, Agnes: Posterpräsentation in Marburg (13.-15.09.2018)

• Kim, Agnes (13.09.2018 bis 15.09.2018): Historischer Sprachkontakt im ländlichen Raum. Soziolinguistische Bedingungen und linguistische Konsequenzen. (6. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), Universität Marburg, DE) Posterpräsentation [URL: https://www.uni-marburg.de/de/fb09/dsa/igdd-kongress] M

Newerkla, Stefan Michael: Öffentlicher Vortrag in Eisenstadt (26.07.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (26.07.2018 - 17:30-19:00 Uhr): Multilingualism in the Habsburg Monarchy from the 18th Century. (Öffentlicher Vortrag bei der 10th Summer Academy on the History of the Jews in the Holy Roman Empire and its Successor States: Transport & Communication, Sitzungssaal des Burgenländischen Landtags, Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt, AT) M

Newerkla, Stefan Michael: Wie toleranzintendierte Sprachengesetze zur nationalen Segregation führten – Die Aushöhlung des deutschen Schulwesens in Plzeň

• Newerkla, Stefan Michael (2018): Wie toleranzintendierte Sprachengesetze zur nationalen Segregation führten – Die Aushöhlung des deutschen Schulwesens in Plzeň / Pilsen im langen 19. Jahrhundert. In: Philipp, Hannes / Ströbel, Andrea / Weber, Bernadette / Wellner, Johann: Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. DiMOS-Füllhorn Nr. 3. Beiträge zur 3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) vom 29. September – 01. Oktober 2016 in Regensburg (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS – Band 6) Regensburg: Universität Regensburg (Open Access Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Regensburg) 372–397. Open Access. [URL: https://epub.uni-regensburg.de/37387/] M

Kim, Agnes: „Von ‚rein deutschen‘ Orten und ‚tschechischen Minderheiten‘: Spracheinstellungen und bevölkerungspolitisches Bewusstsein in den Wenkerbögen“

• Kim, Agnes (2018): Von ‚rein deutschen‘ Orten und ‚tschechischen Minderheiten‘: Spracheinstellungen und bevölkerungspolitisches Bewusstsein in den Wenkerbögen. In: Philipp, Hannes / Ströbel, Andrea / Weber, Bernadette / Wellner, Johann: Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. DiMOS-Füllhorn Nr. 3. Beiträge zur 3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS) vom 29. September – 01. Oktober 2016 in Regensburg (= Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS – Band 6) Regensburg: Universität Regensburg (Open Access Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Regensburg) 275–318. [Open Access]. [URL: https://epub.uni-regensburg.de/37387/] M

Newerkla, Stefan Michael: Buchrezension

• Newerkla, Stefan Michael (2017): 4092 Morcinek, Bettina; Opletalová, Veronika; Glück, Helmut; Rinas, Karsten: Deutschlernen »von unten«: Böhmakeln und Kuchldeutsch. Mit Hörbeispielen auf CD. – Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. 392 S.; Ill.; 1 CD (Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart; 16) ISBN 978-3-447-10617-7. In: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Edition Niemeyer volume Band 58. Heft 3–4, 643–644. M

Stefan Michael Newerkla zum Mitglied der Akademischen Versammlung der Tschechischen Akademie der Wissenschaften gewählt

Kretschmer, Anna / Neweklowsky, Gerhard / Newerkla, Stefan Michael / Polyakov, Fedor (Hrsg.): Mehrheiten ↔ Minderheiten: Sprachlich-kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit (= Philologica Slavica Vindobonensia 4). Berlin et al.: Peter Lang, 2018. 304 S.

• Kretschmer, Anna / Neweklowsky, Gerhard / Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor (Hg.) (2018): Mehrheiten ↔ Minderheiten: Sprachlich-kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit. Berlin et al.: Peter Lang. = Philologica Slavica Vindobonensia 4. [ISBN: ISBN 978-3-631-67103-0 | Print; E‑ISBN 978-3-653-06403-2 | E-PDF; 978-3-653-70454-7 | E-PUB; 978-3-653-70454-4 | MOBI; DOI 10.3726/978-3-653-06403-2] M

Newerkla, Stefan Michael: Historical multilingualism in Bohemia during the 19th century: The liberalisation of the language policy and its effects on the situation in Plzeň’s educational system

• Newerkla, Stefan Michael (2018): Historical multilingualism in Bohemia during the 19th century: The liberalisation of the language policy and its effects on the situation in Plzeň’s educational system. In: Kretschmer, Anna / Neweklowsky, Gerhard / Newerkla, Stefan Michael / Poljakov, Fedor: Mehrheiten ↔ Minderheiten: Sprachlich-kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit Berlin et al.: Peter Lang (= Philologica Slavica Vindobonensia 4) 213–228. M

Newerkla, Stefan Michael / Juríková, Erika: Tschechische und slowakische Grammatik kontrastiv. 67 Übungen für deutschsprachige Studierende dieser Sprachen

• Newerkla, Stefan Michael / Juríková, Erika (2018): Tschechische und slowakische Grammatik kontrastiv. 67 Übungen für deutschsprachige Studierende dieser Sprachen. Wien; Trnava; Kraków: Towarzystwo Słowaków w Polsce. M

Newerkla, Stefan M.: Vortrag in Wien (24.04.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (24.04.2018): Einfluss der slawischen Sprachen auf das österreichische Deutsch. (Vortrag im Rahmen des EU-Presidency Preparation Course der Generaldirektion Übersetzung des Europäischen Parlaments, organisiert von Doris Obrzut, Quality Coordinator, Training Correspondent, Translator im German Translation Unit des Directorate-General for Translation, Haus der Europäischen Union, Wipplingerstraße 35, 1010 Wien, AT) M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Prag (23.03.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (23.03.2018): 1918 und kein Ende – Tschechisch und österreichisches Deutsch im Sprach- und Kulturkontakt. (Eröffnungsvortrag des VIII. Jahrgangs der Prager Germanistischen Studententagung, Philosophische Fakultät der Prager Karlsuniversität, náměstí Jana Palacha 2, 116 38 Praha 1, CZ) [URL: http://pragestt.ff.cuni.cz/programm-der-pragestt-2018] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Bozen (06.04.2018)

• Newerkla, Stefan Michael (06.04.2018): Historischer Fremdspracherwerb in Böhmen am Beispiel des Pilsner Schulwesens in der zweiten Hälfte des langen 19. Jahrhunderts. (Vierter internationaler Workshop zu historischen Aspekten der Mehrsprachigkeit mit dem Schwerpunktthema "Historischer Fremdsprachenerwerb" organisiert von Matthias Hüning, Freie Universität Berlin, Péter Maitz, Universität Augsburg, und Stephanie Risse, Freie Universität Bozen | Bolzano | Bulsan, Freie Universität Bozen | Bolzano | Bulsan, IT) M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (23.03.2018)

• Kim, Agnes (23.03.2018 - 11:20-11:50 Uhr): Von Powidl, Kroaten und Wörterbüchern. Methodische Zugänge um Dissertationsprojekt „Slawisches im Wienerischen 2.0.“. (Achter Workshop Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik and friends, Institut für Schallforschung, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien, AT) M

Newerkla, Stefan: Vortrag in Wien (20.03.2018)

• Newerkla, Stefan M. (20.03.2018): Von DiÖ zu MiÖ - aktuelle Forschungsergebnisse aus dem Kontaktcluster des SFB 'Deutsch in Österreich. Variation - Kontakt - Perzeption'. (Wiener Sprachgesellschaft, Sensengasse 3a, Hörsaal 1 (1. Stock)) M

Auf den Spuren des Deutschen in Bratislava

©Natália Kancelová

So nah und doch so fern. Obwohl Wien und Bratislava die am nächsten beieinander gelegenen Hauptstädte zweier europäischer Staaten sind, ist die Entfernung in den Köpfen der Menschen wesentlich größer als in Wirklichkeit, selbst fast 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. So verschwindet auf beiden Seiten der Grenze die Kenntnis von der historisch bedingten kulturellen Nähe der beiden Städte und die Sicht darauf, dass auch Bratislava, das frühere Pressburg, bis in die Zwischenkriegszeit hinein von Mehrsprachigkeit geprägt war und hier eine bedeutende deutsche Minderheit lebte. Was ist von ihr übrig geblieben und wie gestaltete sich das historische Schulwesen in dieser mehrsprachigen Kontaktregion Transleithaniens und später der Tschechoslowakei? Diesen Fragen gingen wir im Rahmen unserer eintägigen Exkursion nach, die PP05 für Studierende der Slawistik und andere Interessierte veranstaltete.

Newerkla, Stefan Michael: Institutionalisierter Fremdsprachenunterricht zwischen Aufklärung und Staatsräson. Fremdsprachenlernen im Wien der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts

• Newerkla, Stefan Michael (2017): Institutionalisierter Fremdsprachenunterricht zwischen Aufklärung und Staatsräson: Fremdsprachenlernen im Wien der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Eder, Ulrike / Klippel, Friederike: Sprachenunterricht im Kontext gesellschaftlicher und politischer Ereignisse und Entwicklungen. Historische Vignetten Münster / New York: Waxmann (= Münchener Arbeiten zur Fremdsprachen-Forschung 36) 39–54. M

Kim, Agnes: Multilingual Lower Austria. Historical sociolinguistic investigations on the Wenker questionnaires

• Kim, Agnes (2019): Multilingual Lower Austria. Historical sociolinguistic investigations on the Wenker questionnaires. In: Bülow, Lars / Fischer, Ann-Kathrin / Herbert, Kristina: Dimensionen des sprachlichen Raumes. Variation – Mehrsprachigkeit – Konzeptualisierung Frankfurt am Main, u.a.: Peter Lang Verlag (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 45). Open Access. [URL: https://doi.org/10.3726/b15250] M

Newerkla, Stefan Michael: Kontaktareale in Mitteleuropa am Beispiel Altösterreich

• Newerkla, Stefan Michael (2017): Kontaktareale in Mitteleuropa am Beispiel Altösterreich. In: Mauerer, Christoph: Mehrsprachigkeit in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Gewachsene historische Vielfalt oder belastendes Erbe. Beiträge zur 1. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Regensburg, 2.–4. Oktober 2014 Regensburg: Verlag Friedrich Pustet (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS Band 4) 17-32. M

Newerkla, Stefan Michael: Pour féliciter… Von Festen und Glückwünschen im Kulturtransfer zwischen West- und Ostmitteleuropa

• Newerkla, Stefan Michael (2017): Pour féliciter… Von Festen und Glückwünschen im Kulturtransfer zwischen West- und Ostmitteleuropa.. In: Lăzărescu, Ioan / Sava, Doris: Konstanz und Variation. Die deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Festschrift für Hermann Scheuringer Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin 299-307. M

Slawisch im Wienerischen im 6. DiÖ Podcast

by DiÖ

Gespräch mit Mag.ª Agnes Kim über das Slawische im Wienerischen 2.0.

Historische Mehrsprachigkeit an der VHS

Zwei studentische Hilfskräfte auf Umwegen

Kancelová, Natália

Die Zeit zwischen den Sommerferien und dem Beginn des Semesters ist dafür bekannt, ein Spießrutenlauf von einer Konferenz zur nächsten zu sein. Task Cluster C hat nicht nur seinen Projektleiter, die in ihm kooptierten Forscherinnen und Forscher und die Projektmitarbeiterinnen in dieses Rennen geschickt, sondern auch seine studentischen Hilfskräfte. Diese wiederum gewähren in diesem etwas außergewöhnlichen Bericht sehr persönliche Einblicke in ihre ersten Erfahrungen auf wissenschaftlichen Konferenzen.

Agnes Kim: Gastauftritt im Rahmen der Lehrveranstaltung "SE Historische Soziolinguistik am Beispiel von westslawischen Sprachen" (16.10.2017)

• Kim, Agnes (16.10.2017 - 08:00-08:30 Uhr): Quantitative (Daten-)Quellen in der historischen Soziolinguistik. Schulen und Mehrsprachigkeit in Südmähren. (Gastauftritt im Rahmen der Lehrveranstaltung "SE Historische Soziolinguistik am Beispiel von westslawischen Sprachen (2017W)", Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2017W] M

Kim, Agnes: Rezension

• Kim, Agnes (2017): Bunčić Daniel: Biscriptality. A sociolinguistic typology. (Book review). In: Journal of Historical Sociolinguistics 2(3), 297-304. [URL: https://www.degruyter.com/view/j/jhsl.2017.3.issue-2/jhsl-2016-0022/jhsl-2016-0022.xml?format=INT] M

Agnes Kim: Gastauftritt im Rahmen der Lehrveranstaltung "SE Historische Soziolinguistik am Beispiel von westslawischen Sprachen" (24.10.2017)

• Kim, Agnes (23.10.2017 - 08:00-09:30 Uhr): Quantitative (Daten-)Quellen in der historischen Soziolinguistik. Schulen und Mehrsprachigkeit in Südmähren. (Gastauftritt im Rahmen der Lehrveranstaltung "SE Historische Soziolinguistik am Beispiel von westslawischen Sprachen", Seminarraum 7 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-37, Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2017W] M

Agnes Kim: Gastvortrag im Rahmen der Vorlesung "Deutsch in Österreich" (18.10.2017)

• Kim, Agnes (18.10.2017 - 15:00-16:30 Uhr): Sprachspuren und -mythen – Kontakt des Deutschen in Österreich mit slawischen Sprachen. (Gastvortrag im Rahmen der Vorlesung "Deutsch in Österreich", Hörsaal 7 Hauptgebäude, Hochparterre, Stiege 7, Universität Wien) Participating institutions: SFB "Deutsch in Österreich" / Institut für Germanistik der Universität Wien. M

MiÖ! Oder: Neues aus Task Cluster C

© Kim, Agnes

Die Teilprojekte in Task Cluster C arbeiten intensiv zusammen. Aus dieser Kooperation wird ein Informationssystem zur (historischen) Mehrsprachigkeit in Österreich (MiÖ) entstehen. Doch, worum handelt sich dabei?

Kancelová, Natália / Schmidinger, Martina: Vortrag in Brașov (05.10.2017)

• Kancelová, Natália / Schmidinger, Martina (05.10.2017): Im räumlichen und zeitlichen Spannungsfeld von liberaler Gesetzgebung und rigoroser Sprachpolitik: Das Schulwesen in Wien, Bratislava und Brünn im Vergleich. (IV. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Universitatea Transilvania din Brașov/Kronstadt) M

"Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa" (VO)

Diese Vorlesung ist eine Einheit im Rahmen der Ringvorlesung 070276 VO "Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien" des Masterstudiums "Interdisziplinäre Osteuropastudien" der Universität Wien im Wintersemester 2017,

• Newerkla, Stefan (12.01.2018 - 11:15-12:45 Uhr): "Kultur- und Sprachkontaktareale im östlichen Mitteleuropa". (Vorlesung im Rahmen der Ringvorlesung "Einführung in die interdisziplinären Osteuropastudien" des Masterstudiums "Interdisziplinäre Osteuropastudien" der Universität Wien im Wintersemester 2017, Hörsaal des Instituts für Osteuropäische Geschichte am Campus der Universität Wien, Hof 3, Spitalgasse 2-4,) Organised by Christoph Augustynowicz. M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Berlin (27.09.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (27.09.2017): Linguistic areas in Central Eastern Europe as the result of pluridimensional, polycentric convergence phenomena. (CENTRAL-Workshop Areal Convergence in Eastern Central European Languages, 27.09.2017-29.09.2017, Humboldt-Universität zu Berlin) [URL: https://www.acecelb2017.hu-berlin.de/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Berlin (27.09.2017)

• Kim, Agnes (27.09.2017): Language myths and (nothing?) beyond. Perspectives on language contact of German in Austria with Slavic languages. (CENTRAL-Workshop Areal Convergence in Eastern Central European Languages, 27.09.2017-29.09.2017, Humboldt-Universität zu Berlin) [URL: https://www.acecelb2017.hu-berlin.de/de] M

Schinko, Maria: Vortrag in Berlin (29.09.2017)

• Schinko, Maria (29.09.2017): Put Verbs in Light Verb Constructions in Czech, Polish and German. (CENTRAL-Workshop Areal Convergence in Eastern Central European Languages, 27.09.2017-29.09.2017, Humboldt-Universität zu Berlin) [URL: https://www.acecelb2017.hu-berlin.de/de] M

Schinko, Maria / Kim, Agnes: Vortrag in Brașov (05.10.2017)

• Schinko, Maria / Kim, Agnes (05.10.2017): Von „rein deutschen“ Orten und „tschechischen Minderheiten“ II. (IV. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Universitatea Transilvania din Brașov/Kronstadt) M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Tepl (09.09.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (09.09.2017): Die österreichisch-tschechischen Beziehungen. Rückblick und Ausblick | Austrian-Czech relations. Retrospect and Prospect. (Pro Scientia Sommerakademie 2017 in Stift Tepl im Blauen Saal der Hroznatova akademie, Stift Tepl) [URL: http://www.proscientia.at/] M

Schmidinger, Martina: Posterpräsentation in Wien (06.09.2017)

• Schmidinger, Martina (06.09.2017): Enacted and factual multilingualism in the late Habsburg Monarchy: Language policy and planning in Bohemia, Moravia and Lower Austria. (AILA-Europe Junior Researcher Meeting in Applied Linguistics, 06.09.2017-08.09.2017, Universität Wien) Posterpräsentation [URL: https://jrm2017.univie.ac.at/] M

Neuer Band der Reihe "Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik"

Dritter Podcast: Gespräch mit PD Dr. Manfred Glauninger

by DiÖ

Martin Gasteiner im Gespräch mit Manfred Glauninger über Sprache, Dialekt,  Erkenntnistheorie und den manchmal “grauslichen” wissenschaftlichen Betrieb.

CENTRAL-Kolleg 2017 in Berlin

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (21.07.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (21.07.2017): Multilingualism in the Habsburg Monarchy during the 18th Century (A IX ac). (9th Summer Academy on the History of the Jews in the Holy Roman Empire and its Successor States "Jews and Jewish Communities in Public Ecclesiastical Law", Sky Lounge des Juridicums, Schottenbastei 10-16, 1010 Wien) M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Regensburg (28.06.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (28.06.2017): Mittel-, Ost- und Südosteuropa als Sprachareal. (Festrede bei der feierlichen Präsentationsveranstaltung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), Universität Regensburg) [URL: http://www.uni-regensburg.de/forschung/dimos/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (24.01.2018)

• Kim, Agnes (24.01.2018 - 18:00-19:30 Uhr): Der Schmelztiegel Wien und seine Sprachen in der Habsburgermonarchie. (Vierteilige Vortragsreihe zur historischen Mehrsprachigkeit in Österreich, VHS Floridsdorf, Wien) Organised by Stefan Michael Newerkla, Martina Schmidinger, Agnes Kim, Tamás Tölgyesi. M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (15.11.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (15.11.2017 - 18:00-19:30 Uhr): Anfänge und Bedeutung des Unterrichts weiterer lebender Sprachen neben dem Deutschen im Wiener Raum im 18. Jh. (Vierteilige Vortragsreihe zur historischen Mehrsprachigkeit in Österreich, VHS Floridsdorf, Wien) Organised by Stefan Michael Newerkla, Martina Schmidinger, Agnes Kim, Tamás Tölgyesi. M

Schmidinger, Martina: Vortrag in Wien (22.11.2017)

• Schmidinger, Martina (22.11.2017 - 18:00-19:30 Uhr): Verordnete und gelebte Mehrsprachigkeit: Entwicklung und Umsetzung von Sprachgesetzen im Habsburgerreich. (Vierteilige Vortragsreihe zur historischen Mehrsprachigkeit in Österreich, VHS Floridsdorf, Wien) Organised by Stefan Michael Newerkla, Martina Schmidinger, Agnes Kim, Tamás Tölgyesi. M

Tölgyesi, Tamás: Vortrag in Wien (31.01.2018)

• Tölgyesi, Tamás (31.01.2018 - 18:00-19:30 Uhr): Austriazismen in der mitteleuropäischen Küche. (Vierteilige Vortragsreihe zur historischen Mehrsprachigkeit in Österreich, VHS Floridsdorf, Wien) Organised by Stefan Michael Newerkla, Martina Schmidinger, Agnes Kim, Tamás Tölgyesi. M

Stefan Newerkla: Interview mit dem tschechischen Hochschulmagazin "Universitas"

CENTRAL-Kolleg 2017: From language contrast to language contact. Corpus linguistic approaches to language contact phenomena

Newerkla, Stefan: Vortrag in Wien (01.06.2017)

• Newerkla, Stefan (01.06.2017): Austrian-Czech Relations. Some Remarks from the Viewpoint of Historical Sociolinguistics. (Vortrag im Rahmen des Aktionsprojektes P78p9 "CZ-AT: Grenzen – Kooperationen – Partnerschaften – am Beispiel des Wandels in Wirtschaft, Wissenschaft und Alltagskultur / CZ-AT: Hranice – spolupráce – partnerství – na příkladu změn v ekonomice, vědě a každodenní kultuře", geleitet von Herrn Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Martin Heintel vom Institut für Geographie und Regionalforschung der Universität Wien sowie von Herrn doc. RNDr. Milan Jeřábek, Ph.D. vom Geografický ústav der Masaryk-Universität, Vortragssaal des Instituts für den Donauraum und Mitteleuropa, Hahngasse 6/1/24, 1090 Wien) M

Zweiter Podcast: Gespräch mit Prof. Dr. Stefan Michael Newerkla

by DiÖ

In unserem zweiten Podcast spricht der Leiter der Teilprojekte PP05 und PP06 über seinen persönlichen Weg und Zugang zur Slawistik sowie die Untersuchung kontaktsprachlicher Phänomene im SFB.

Schmidinger, Martina: Vortrag in Wien (04.05.2017)

• Schmidinger, Martina (04.05.2017): Böhmakeln als Kampfmittel im Kontext sprachpolitischer Auseinandersetzungen. (im Rahmen des Projekts „Übersetzung als didaktisches Instrument im Fremdsprachenunterricht“, Institut für Slawistik, Universität Wien) Impulsvortrag M

Schmidinger, Martina: Vortrag in Wien (07.04.2017)

• Schmidinger, Martina (07.04.2017): Verordnete und gelebte Mehrsprachigkeit: Reflexion und Rezeption von Sprachgesetzen der Habsburgermonarchie in Periodika um 1900. (Workshop „Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik and friends“ 2017, 07.04.2017-08.04.2017, Universität Wien) [URL: http://linggerm.univie.ac.at/workshops/workshop-2017/] M

C wie Contact, C wie CENTRAL

Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana / Vyskočilová, Karolína: Abschlussbericht zum CENTRAL-Kolleg

• Kim, Agnes / Vyskočilová, Karolína / Yazhinova, Uliana (2017): Abschlussbericht zum CENTRAL-Kolleg Empirische Perspektiven auf arealtypologische Phänomene des Sprachkontakts und -wandels. URL: https://dioe.at/fileadmin/user_upload/Beitraege/5PP06Blog/CENTRAL-Kolleg_Abschlussbericht.pdf (01.04.2017) [Online-Publikation] M

Kim, Agnes: Vortrag in New York (07.04.2017)

• Kim, Agnes (07.04.2017): The Social – An Overt or a Hidden Category in Dictionaries?. (HiSON Conference 2017 “Examining the Social in Historical Sociolinguistics: Methods and Theory”, 06.04.2017-07.04.2017, New York, United States) [URL: http://hison2017.info/] M

Sprachwechsel als Diffusionsprozess - Projekt von Katharina Prochazka

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (06.09.2017-08.09.2017)

• Kim, Agnes / Prochazka, Katharina (06.09.2017 bis 08.09.2017): Slovenian in Carinthia from the Habsburg era to the inter-war period. Continuity and ruptures in language use through the lens of census data and the Wenkerbögen. (AILA-Europe Junior Researcher Meeting in Applied Linguistics, 06.09.2017-08.09.2017, Universität Wien) [URL: https://jrm2017.univie.ac.at/] M

Schmidinger, Martina: Gastvortrag im Konversatorium „Sprachgeschichte des Deutschen"

• Schmidinger, Martina (18.03.2017): Die Wiener Tschechen im Habsburgerreich. Ein Überblick über verordnete und gelebte Mehrsprachigkeit im Wien der Jahrhundertwende. Gastvortrag im Konversatorium „Sprachgeschichte des Deutschen“ unter der Leitung von Stefaniya Ptashnyk, Universität Wien. M

Kim, Agnes / Scharf, Sebastian: Posterpräsentation in Prag (28.04.2017)

• Kim, Agnes / Scharf, Sebastian (28.04.2017): Areal variation in case government of the German verb vergessen ‘to forget‘ in contrast with Czech zapomínat/zapomenout ‘to forget‘. (Linguistics Prague 2017, 27.04.2017-29.04.2017, Charles University) Posterpräsentation [URL: http://linguisticsprague.ff.cuni.cz/index.html] M

Newerkla, Stefan Michael: Gastvortrag in Wien (03.04.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (03.04.2017): Tschechisch-deutscher Sprachkontakt im Wiener Raum unter besonderer Berücksichtigung des Böhmakelns. (Ringvorlesung zur tschechischen Geschichte, Hörsaal des Instituts für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien) M

Kim, Agnes: Vortrag in Lausanne (04.05.2017)

• Kim, Agnes (04.05.2017): The Melting Pot revisited. Historical sociolinguistic perspectives on migration and language contact in Vienna. (Approaches to migration, language and identity, 04.05.2017-06.05.2017, University of Lausanne) [URL: https://wp.unil.ch/amli2017/] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Bratislava (29.03.2017)

• Newerkla, Stefan Michael (29.03.2017): Sprachliche und kulturelle Gemeinsamkeiten im Herzen Europas. ("Städte im Dialog: Wien und Bratislava", Österreichisches Kulturzentrum Bratislava, SK 811 06 Bratislava, Hodžovo námestie 1A) [URL: https://www.wien.gv.at/kultur/abteilung/vorlesungen/termine/bratislava-29-3.html] M

Schmidinger, Martina: Vortrag in München (01.03.2017)

• Schmidinger, Martina (01.03.2017): Vorstellung des SFB „Deutsch in Österreich“ und insbesondere des slawistischen Teilprojekts „Deutsch im Kontext mit den anderen Sprachen in der Habsburgermonarchie (19. Jahrhundert) und in der Zweiten Republik Österreich“. (Münchner Bohemisten-Treffen des Collegium Carolinum, München) Kurzvortrag M

Kim, Agnes: Fakultätsöffentliche Präsentation der Dissertation (01.03.2017)

• Kim, Agnes (01.03.2017): Slawisches im Wienerischen 2.0 oder Die Repräsentation slawischer Sprachen, des Kontakts mit slawischen Sprachen und der aus diesem resultierenden Kontaktphänomene in Wörterbüchern des Wienerischen. (Fakultätsöffentliche Präsentationen an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät und des Zentrums für Translationswissenschaft, Institut für Romanistik, Universität Wien (ROM 8)) M

Schmidinger, Martina: Treffen slawistischer DoktorandInnen in Österreich (27.01.2017)

• Schmidinger, Martina (27.01.2017): Von der Wiener Slawistik über Sprachgesetzgebungen in der Donaumonarchie bis zur tschechischen Migration in den Abtretungsgebieten Niederösterreichs: Ein Sammelsurium von aktuellen Forschungsfeldern. (Treffen slawistischer DoktorandInnen in Österreich, 27.1.2017-28.1.2017, Wirtschaftsuniversität Wien) [URL: https://www.wu.ac.at/slawisch/research/veranstaltungen/tagungen-und-workshops/treffen-slawistischer-doktorandinnen-in-oesterreich/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Salzburg (25.11.2016)

• Kim, Agnes (25.11.2016): Zur Repräsentation slawischer Sprachen und des Sprachkontakts mit slawischen Sprachen in Wörterbüchern des Wienerischen. (Verbandstagung des Österreichischen Slawistenverbandes, Universität Salzburg) M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Salzburg (25.11.2016)

• Newerkla, Stefan Michael (25.11.2016): Der Spezialforschungsbereich „Deutsch in Österreich“ und seine slawistischen Teilprojekte. (Verbandstagung des Österreichischen Slawistenverbandes, Universität Salzburg) M

Schmidinger, Martina: Vortrag in Salzburg (25.11.2016)

• Schmidinger, Martina (25.11.2016): Realisierungsformen des multilingualen Zusammenlebens im niederösterreichischen Grenzraum gegen Ende der Habsburgermonarchie. (Verbandstagung des Österreichischen Slawistenverbandes, Universität Salzburg) M

Kim, Agnes: Vortrag in Graz (19.11.2016)

• Kim, Agnes (19.11.2016): Bildungspolitische Aspekte der Mehrsprachigkeit in der Habsburgermonarchie. (42. Österreichische Linguistiktagung: Workshop „Theorien und Methoden der Schriftlinguistik“, 18.11.2016-20.11.2016, Universität Graz) [URL: https://sprachwissenschaft.uni-graz.at/de/forschen/oelt-2016/] M

Kim, Agnes: Workshop in Olomouc (10.11.2016)

• Kim, Agnes (10.11.2016): Plurizentrische, variationslinguistische und sprachkontaktorientierte Perspektiven auf Deutsch in Österreich und ihre fremdsprachendidaktische Nutzbarkeit in der Tschechischen Republik. (Treffen der OeAD-LektorInnen in der Tschechischen Republik 2016, Olomouc) Workshop M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (10.11.2016)

• Kim, Agnes (10.11.2016): Einflussfaktoren auf das Antwortverhalten südmährischer SchullehrerInnen auf demographische Fragen in der Wenkerbogenerhebung. (Workshop Linguistische Statistik, 10.11.2016–12.11.2016, Universität Wien) Posterpräsentation M

Kim, Agnes: Vortrag in Regensburg (30.09.2016)

• Kim, Agnes (30.09.2016): Von „rein deutschen“ Orten und „beschämenden tschechischen Anteilen“ – Spracheinstellungen und bevölkerungspolitisches Bewusstsein in den Wenkerbögen. (3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), 29.09.2016-01.10.2016, Universität Regensburg) [URL: http://www.uni-regensburg.de/forschung/dimos/veranstaltungen/iii-dimos-tagung/index.html] M

Newerkla, Stefan M.: Vortrag in Regensburg (30.09.2016)

• Newerkla, Stefan Michael (30.09.2016): Wie toleranzintendierte Sprachengesetze zur nationalen Segregation führten. Die Aushöhlung des deutschen Schulwesens in Plzeň / Pilsen im langen 19. Jahrhundert. (3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), 29.09.2016-01.10.2016, Universität Regensburg) [URL: http://www.uni-regensburg.de/forschung/dimos/veranstaltungen/iii-dimos-tagung/index.html] M

Schmidinger, Martina: Vortrag in Regensburg (29.09.2016)

• Schmidinger, Martina (29.09.2016): Böhmakeln als bewusst inszeniertes Stilmittel in deutschsprachigen Satireblättern. (3. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS), 29.09.2016-01.10.2016, Universität Regensburg) [URL: http://www.uni-regensburg.de/forschung/dimos/veranstaltungen/iii-dimos-tagung/index.html] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Bozen (28.09.2016)

• Newerkla, Stefan Michael (28.09.2016): Die Einstellung von böhmischen Adeligen Damen des 17. Jahrhunderts zur Mehrsprachigkeit anhand ihrer sprachlichen Selbstzeugnisse als Beitrag zur Mentalitätsgeschichte der Frühen Neuzeit. (3. Workshop “Historische Aspekte der Mehrsprachigkeit – Aspetti storici del multilinguismo” zum Thema “Ego-Dokumente” organisiert am Kompetenzzentrum Sprachen – Centro di Competenza Lingue der Freien Universität Bozen – Libera Università di Bolzano von Frau Direktor Prof. Dr. Rita Franceschini unter Mitarbeit von Herrn Prof. Dr. Matthias Hüning, Freie Universität Berlin, Freie Universität Bozen – Libera Università di Bolzano) M

Kim, Agnes: Präsentation in Leiden (03.08.2016)

• Kim, Agnes (03.08.2016): Traces of Language Contact of German with Czech in Vienna. (HiSON Summer School 2016, 31.07.2016-07.08.2016, Universität Leiden) Präsentation [URL: https://www.universiteitleiden.nl/en/events/2016/08/hison-summer-school] M

Newerkla, Stefan M.: Festvortrag in Tübingen (15.07.2016)

• Newerkla, Stefan Michael (15.07.2016): Sprachkontakt in aller Munde. Pischinger, Buchteln und andere österreichische Schmankerl(n). (Festvortrag anlässlich des 60. Geburtstags von Prof. Dr. Tilman Berger, Universität Tübingen) M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (07.07.2016)

• Kim, Agnes (07.07.2016): Ostösterreich als multilinguale Landschaft. (DiÖ 2016, 07.07.2016-09.07.2016, Universität Wien) [URL: https://dioe.univie.ac.at/] M

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (18.03.2016)

• Kim, Agnes (18.03.2016): Sprachkontakt in Österreich im Spiegel der Lexikographie. (Workshop „Sprachwissenschaftliche Dissertations-projekte der Wiener Germanistik“, 18.03.2016-19.03.2016, Universität Wien) [URL: https://linggerm.univie.ac.at/workshops/workshop-2016/] M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (08.03.2016)

• Newerkla, Stefan Michael (08.03.2016): Der Spezialforschungsbereich "Deutsch in Österreich" und seine slawistischen Teilprojekte. (Linguistikzirkel, Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation der Wirtschaftsuniversität Wien) [URL: https://www.wu.ac.at/slawisch/research/veranstaltungen/linguistikzirkel/] M

Tschechische Dialektologie (SoSe2016)

• Newerkla, Stefan Michael (07.03.2016 bis 27.06.2016): Tschechische Dialektologie (VO). (Seminarraum 4 Slawistik (2R-EG-45), Hof 3, UniCampus, Universität Wien) Participating institutions: Universität Wien. M

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in München (19.02.2016)

• Newerkla, Stefan Michael (19.02.2016): Mehrsprachigkeit im böhmischen Schulwesen im langen 19. Jahrhundert am Beispiel von Pilsen – Die toleranzintendierte Sprachgesetzgebung der Habsburger und ihre Folgen. (MehrSpracheN, 18.03.2016-19.03.2016, Ludwig-Maximilians-Universität München) [URL: http://www.mehrsprachen2016.germanistik.uni-muenchen.de/index.html] M