Task Cluster C: Contact

Task Cluster C is concerned with the contact of German in Austria with other languages, in particular with Slavic ones.

The project parts are situated within the frameworks of contact linguistics and research into multilingualism, which both concentrate on the crucial aspect of social context. Our first research step emphasises the historical dimension of language contact; the second step shifts the focus towards the situation of language contact in the present day.

On the one hand, we are analysing the context of language policies in several fields of action and tension in administration, law and especially in education. For this purpose, existing data from legislative texts, newspapers and other contemporary documents will be used. On the other hand, we are exploring the consequences of historical multilingualism in Austria and the resulting language contact. For example, we are analysing the contact of the ‘Viennese’ variety of German with Czech that took place around 1900. We are especially focusing on how language myths concerning Slavic languages and ‘Viennese’ are propagated in the context of dictionary projects.

While dealing primarily with historical data, we are searching for answers to the following questions: In what way has the 19th century discourse on how society and policies should deal with multilingualism and language contact phenomena influenced and shaped the understanding of multilingualism and language contact phenomena in the Second Austrian Republic? What are the consequences of this discourse for self-understanding and the perception of German-speakers in Austria? In addition, what is the role of the post-war political and scientific discourse about language(s)?

 

Task Cluster C: German and other Languages in Austria – Perspecitves of Language Contact consists of the following project parts: 

PP05: German in the context of the other languages in the Habsburg State (19th century) and 2nd Austrian Republic
PP06: German and the Slavic languages in Austria: Aspects of language contact

For more information concerning the individual project parts, please click on the links above.

Collaboratively, the two project parts of Task Cluster C develop the Information system on (historical) multilingualism in Austria, short MiÖ, which will be a thematic part of the SFB’s Collaborative online research platform. It will not only provide for the publication of the data gathered in the project parts, but also aims at becoming a point of reference for the broader public with regard to questions on primarily historical multilingualism in Austria. Thus, it will make historical multilingualism visible and raise further research questions. For closer information on the overarching goal, the framework and the modules to be developed during project phase I, please refer to the following pages:

Framework of MiÖ

Modules

Citation
Creative Commons Lizenzvertrag
DiÖ (2018): Task Cluster C: Contact. In: DiÖ-Online.
URL: https://dioe.at/en/article-details/
[Access: 12.11.2019]
Team: Stefan Newerkla (PP05: project leaderPP06: project leader), Agnes Kim (PP06: Project Staff), Katharina Prochazka (PP05: Project Staff), Maria Schinko (PP05: Student AssistantPP06: Student Assistant), Rita Franceschini (PP05: co-opted), Manfred Glauninger (PP05: co-opted)
18. July 2019
Cluster C – Memo

Historische Mehrsprachigkeit in Österreich online

All rights to image reserved!

Historische Mehrsprachigkeit in Österreich – mit diesem komplexen und spannenden Phänomen beschäftigte sich eine Posterausstellung von Task-Cluster C im Oktober 2018, um der breiten Öffentlichkeit einen Blick hinter die Forschungskulissen zu geben. Ab sofort ist die Ausstellung auch online besuchbar.

Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2094/
12. November 2019
Cluster C – News

Katharina Prochazka erhält den Danubius Young Scientist Award für Österreich

Katharina Prochazka, Mitarbeiterin im Teilprojekt PP05 in Task-Cluster C, wurde am 7. November 2019 in Bukarest im Rahmen der Danube Rectors Conference der Danubius Young Scientist Award verliehen.

Der Danubius Young Scientist Award wird vom Institut für den Donauraum und Mitteleuropa in Kooperation mit dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung vergeben und würdigt außergewöhnliche wissenschaftliche Leistungen aller...

Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2181/
28. October 2019
Cluster C – Presentation

Schinko, Maria: Vortrag in Ústí nad Labem, CZ (06.11.2019)

  • Schinko, Maria (06.11.2019): Jazykové otázky na gymnaziálním školství v Brně mezi léty 1867 a 1918 [Sprachenfragen im Brünner Gymnasialwesen in den Jahren 1867 bis 1918]. (Wissenschaftliche Studierendenkonferenz „Škola, jazyk a literatura 2019“, Pädagogische Fakultät der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, CZ)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2176/
28. October 2019
Cluster C – Presentation

Kim, Agnes: Vortrag in Klagenfurt (22.11.2019)

  • Kim, Agnes (22.11.2019): 2 Projekte, 4 Jahre, 15 Minuten. Eine Tour de Force durch die slavistischen Teilprojekte des SFB „Deutsch in Österreich. Variation – KONTAKT – Perzeption“. (Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Slawistik, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2175/
28. October 2019
Cluster C – Presentation

Kim, Agnes: Vortrag in Wien (05.11.2019)

  • Kim, Agnes (05.11.2019): Korpora in der Kontaktlinguistik. Eine knappe, methodische Einführung. (Gastvortrag im Seminar "480047 Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar – Mehrsprachigkeit in Geschichte und Gegenwart" von Stefan Michael Newerkla, Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2019W]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2174/
28. October 2019
Cluster C – Presentation

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (29. Oktober 2019)

  • Prochazka, Katharina (29.10.2019): Vom Versuch, eine Zeitmaschine zu bauen, um schlechte Daten zu retten – Eine Einführung in die großflächige Erforschung von (historischer) Mehrsprachigkeit. (Gastvortrag im Seminar "480047 Sprachwissenschaftliches Bachelorseminar – Mehrsprachigkeit in Geschichte und Gegenwart" von Stefan Michael Newerkla an der Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=480047&semester=2019W]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2171/
28. October 2019
Cluster CCluster E – Publications

Prochazka, Katharina / Breuer, Ludwig Maximilian / Kim, Agnes: Conception and Development of an Open Database System on Historical Multilingualism in Austria

  • Prochazka, Katharina / Breuer, Ludwig Maximilian / Kim, Agnes (2019): Conception and Development of an Open Database System on Historical Multilingualism in Austria. In: Jazykovedný časopis / Journal of Linguistics volume 70. 2 , 456–466.
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2170/
24. October 2019
Cluster C – Presentation

Kim, Agnes: Vortrag in Salzburg (24.10.2019)

  • Kim, Agnes (24.10.2019): Ist mir olemol cu fraidikait – Mehrsprachige Literatur in der Sprachwissenschaft, Sprache(n) in der Literaturwissenschaft. (Impulsvortrag beim Workshop "Mehrsprachigkeit und literarische Kultur in Österreich" (organisiert von Thomas Assinger) auf der Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik 2019, Universität Salzburg, AT) [URL: http://www.oegg.org/uploads/1/5/8/5/15853266/o%CC%88gg-tagung_2019_programm.pdf]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2172/
24. October 2019
Cluster C – Presentation

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa & Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Prag, CZ (24. Oktober 2019)

  • Kim, Agnes / Katharina, Prochazka / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa / Newerkla, Stefan Michael (24.10.2019): Report: Team Vienna (= Präsentation der Forschungsergebnisse des Wiener Teams). (CENTRAL Workshop 2019 Prag – Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Eastern Central Europe, Raum 3D des Kampus Hybernská, Hybernská 998/4, 110 00 Praha – Nové Město, Praha, CZ)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2151/
23. October 2019
Cluster C – Presentation

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Plzeň, CZ (23. Okober 2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (23.10.2019): Areály jazykového a kulturního kontaktu ve střední Evropě a česko-rakouské styčné body [Areale von Sprach- und Kulturkontakt in Zentraleuropa und tschechisch-österreichische Berührungspunkte]. (Gastvortrag im Rahmen des ESF-Projekts CZ.02.2.69/0.0/0.0/16_015/0002287 der Westböhmischen Universität in Pilsen, Hörsaal JJ 331 der Západočeská univerzita v Plzni, Jungmannova 1/153, 306 14 Plzeň 3, Plzeň, CZ)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2152/
22. October 2019
Cluster C – Presentation

Poljakov, Fedor B. & Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Plzeň, CZ (22. Oktober 2019)

  • Poljakov, Fedor B. / Newerkla, Stefan Michael (22.10.2019): Славистика в Австрии и в Чешской Республике / Slavistika v Rakousku a v České republice [Slawistik in Österreich und der Tschechischen Republik]. (Ausführungen beim Runden Tisch mit Fedor B. Poljakov und Stefan Michael Newerkla, organisiert von Michaela Pešková sowie Kolleginnen und Kollegen der Pädagogischen Fakultät der Westböhmischen Universität in Pilsen im Rahmen des ESF-Projekts CZ.02.2.69/0.0/0.0/16_015/0002287 der Westböhmischen Universität in Pilsen, Sitzungssaal VC 308 der Pedagogická fakulta Západočeské univerzitý v Plzni, Veleslavínova 342/42, 306 14 Plzeň 3, Plzeň, CZ)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2153/
activate JavaScript to load more articles