Task Cluster C: Contact

Task Cluster C is concerned with the contact of German in Austria with other languages, in particular with Slavic ones.

The project parts are situated within the frameworks of contact linguistics and research into multilingualism, which both concentrate on the crucial aspect of social context. Our first research step emphasises the historical dimension of language contact; the second step shifts the focus towards the situation of language contact in the present day.

On the one hand, we are analysing the context of language policies in several fields of action and tension in administration, law and especially in education. For this purpose, existing data from legislative texts, newspapers and other contemporary documents will be used. On the other hand, we are exploring the consequences of historical multilingualism in Austria and the resulting language contact. For example, we are analysing the contact of the ‘Viennese’ variety of German with Czech that took place around 1900. We are especially focusing on how language myths concerning Slavic languages and ‘Viennese’ are propagated in the context of dictionary projects.

While dealing primarily with historical data, we are searching for answers to the following questions: In what way has the 19th century discourse on how society and policies should deal with multilingualism and language contact phenomena influenced and shaped the understanding of multilingualism and language contact phenomena in the Second Austrian Republic? What are the consequences of this discourse for self-understanding and the perception of German-speakers in Austria? In addition, what is the role of the post-war political and scientific discourse about language(s)?

 

Task Cluster C: German and other Languages in Austria – Perspecitves of Language Contact consists of the following project parts: 

PP05: German in the context of the other languages in the Habsburg State (19th century) and 2nd Austrian Republic
PP06: German and the Slavic languages in Austria: Aspects of language contact

For more information concerning the individual project parts, please click on the links above.

Collaboratively, the two project parts of Task Cluster C develop the Information system on (historical) multilingualism in Austria, short MiÖ, which will be a thematic part of the SFB’s Collaborative online research platform. It will not only provide for the publication of the data gathered in the project parts, but also aims at becoming a point of reference for the broader public with regard to questions on primarily historical multilingualism in Austria. Thus, it will make historical multilingualism visible and raise further research questions. For closer information on the overarching goal, the framework and the modules to be developed during project phase I, please refer to the following pages:

Framework of MiÖ

Modules

Citation
Creative Commons Lizenzvertrag
DiÖ (2018): Task Cluster C: Contact. In: DiÖ-Online.
URL: https://dioe.at/en/article-details/
[Access: 16.07.2019]
Team: Stefan Newerkla (PP05: project leaderPP06: project leader), Agnes Kim (PP06: Project Staff), Katharina Prochazka (PP05: Project Staff), Lena Katzinger (PP06: Student Assistant), Maria Schinko (PP05: Student AssistantPP06: Student Assistant), Rita Franceschini (PP05: co-opted), Manfred Glauninger (PP05: co-opted)
15. July 2019
Cluster C – Blog

Kommt eine Physikerin in ein Linguistik-Forschungsprojekt…

Katharina Prochazka an ihrem Arbeitsplatz, Wissenschaft betreibend(c) Kim, Agnes

Was hat DiÖ mit Physik zu tun? Diese Frage wird Katharina Prochazka oft gestellt – schließlich hat sie ein Physik-Doktorat abgeschlossen und arbeitet seit Oktober 2018 im SFB. In diesem Beitrag erklärt sie, wie das zusammenpasst und warum es – trotz des Beitragstitels – kein Witz ist.

Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2093/
20. September 2018
Cluster C – Exhibition

Eröffnung der Plakatausstellung: Historische Mehrsprachigkeit in Österreich

All rights to image reserved!

Schmelztiegel Wien, Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn – doch historische Mehrsprachigkeit in Österreich war und ist viel mehr als (bisweilen stereotyp gebrauchte) Wendungen. Am Dienstag, 2. Oktober 2018 präsentiert Task Cluster C im Rahmen der Themenwoche „Faszination östliches Europa: viel/fältig – groß/artig – herr/lich“ seine Forschungsergebnisse der breiten Öffentlichkeit.

  • Newerkla, Stefan Michael (02.10.2018 - 15:00–16:30 h): Eröffnung der Plakatausstellung: Historische Mehrsprachigkeit in Österreich. (Themenwoche „Faszination östliches Europa: viel/fältig – groß/artig – herr/lich“ anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Uni Wien Campus“, Seminarraum 1 des Instituts für Slawistik am Campus der Universität Wien (Spitalgasse 2, Hof 3, 1090 Wien)) Participants: Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Tyran, Katharina.
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/1370/
28. June 2019
Cluster C – Presentation

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (28.06.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (28.06.2019): (Fremd)Sprachenunterricht im Wiener Raum im 18. Jahrhundert. (Vortrag bei der 6. Jahrestagung der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit zum Thema "Mehrsprachigkeit in der Habsburgermonarchie 1500–1918", HS 31 des Sprachinstituts des Österreichischen Bundesheeres (SIB) an der Landesverteidigungsakademie, Stiftgasse 2A, 1070 Wien)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2088/
17. June 2019
Cluster C – Memo

CENTRAL-Workshop „Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Eastern Central Europe“ (Berlin, 20.–22. Juni 2019; Prag, 24.–26. Oktober 2019)

Vom 20. bis zum 22. Juni 2019 wird sich das Team von Task Cluster C in Berlin intensiv mit Sprachkontakt in Zentraleuropa beschäftigen. Die Finanzierung der entsprechenden Kooperation zwischen der Universität Wien, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Karlsuniversität stammt wieder vom CENTRAL-Netzwerk.

Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2063/
16. June 2019
Cluster C – Presentation

Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa: Vortrag in Berlin (20.06.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa (20.06.2019): Introduction Team Vienna: Current research foci. (CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe", Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin (Deutschland)) Participating institutions: Humboldt-Universität zu Berlin. [URL: https://www.projekte.hu-berlin.de/de/central/central-call-for-proposals/Workshops%202019]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2064/
15. June 2019
Cluster C – Workshop

CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe"

Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2065/
06. June 2019
Cluster C – Presentation

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (06.06.2019)

  • Prochazka, Katharina (06.06.2019): Auffällige Entwicklungen der Umgangssprache in Kärnten. (NachwuchswissenschaftlerInnen-Kongress im Rahmen des Master- alias Diplomand/innen- und Dissertant/innenseminars (SoSe 2019), Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2029/
23. May 2019
Cluster C – Presentation

Newerkla, Stefan Michael: Interview von Dr. Albin Lukács, Leiter des Budapester Büros des Deutschen Programms des Ungarischen Rundfunks – Magyar Rádió 4 (23.05.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (23.05.2019): Interview von Dr. Albin Lukács, Leiter des Budapester Büros des Deutschen Programms des Ungarischen Rundfunks (Magyar Rádió 4). (Német nemzetiségi műsor "Treffpunkt am Vormittag" des Studios Fünfkirchen, Pécs aus Anlass der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch", durch die Sendung führt Krisztina Arnold) Erstausstrahlung: Donnerstag, 23. 5. 2019, MR4 Nemzetiségi adások, 10:29:19-10:35:31 Uhr. [URL: https://www.mediaklikk.hu/radio-lejatszo-nemzetisegi/?date=2019-05-23_10-00-00&enddate=2019-05-23_12-10-00&ch=mr4]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2030/
21. May 2019
Cluster C – Presentation

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Budapest, HU (21.05.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (21.05.2019): Sprach- und Kulturkontakt zwischen Tschechisch und dem Deutschen (in Österreich). (Impulsvortrag bei der Präsentation und der Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch", Österreich-Bibliothek György Sebestyén der Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem, Andrássy Universität Budapest, Pollack Mihály tér 3, 1088 Budapest), Budapest, HU)
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2027/
21. May 2019
Cluster C – Presentation

Newerkla, Stefan Michael: Teilnehmer der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch" in Budapest, HU (21.05.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (21.05.2019): Teilnehmer der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch" (gemeinsam mit Martin Jemelka, Niklas Perzi und Václav Šmidrkal). (moderiert von Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff vom Zentrum für Diplomatie der Andrássy Universität Budapest, organisiert von Dr. Christina Griessler vom netPOL Netzwerk politische Kommunikation am Lehrstuhl für Vergleichende Politikwissenschaft mit Schwerpunkt Mittel- und Osteuropa in der EU der Andrássy Universität Budapest, Österreich-Bibliothek György Sebestyén der Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem, Andrássy Universität Budapest, Pollack Mihály tér 3, 1088 Budapest, HU) [URL: https://www.andrassyuni.eu/veranstaltungen/podiumsdiskussion-und-buchprasentation-gemeinsames-osterreichisch-tschechisches-geschichtsbuch.html]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/2028/
06. May 2019
Cluster C – Presentation

Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand: Gastvortrag in Wien (07.05.2019)

  • Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand (07.05.2019): Zweisprachigkeit in Kärnten – Rest in Peace? Volkszählungen und Friedhöfe als ZeugInnen der Veränderung. (Gastvortrag in der LV 070298 AR Methoden-Workshop bei Marija Wakounig am Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=070298&semester=2019S]
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/1980/
24. April 2019
Cluster C – Publications

Prochazka, Katharina (2019): Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). Dissertation, Universität Wien.

  • Prochazka, Katharina (2019): Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). [Dissertation Universität Wien. ].
Show post
Article URL: https://dioe.at/en/article-details/artikel/1965/
activate JavaScript to load more articles