Task-Cluster C: Kontakt

Das Task-Cluster C beschäftigt sich mit der Frage nach dem Kontakt des Deutschen in Österreich mit anderen, vor allem slawischen Sprachen.

Dabei werden Forschungen zum Sprachkontakt und zur Mehrsprachigkeit sowohl aus diachroner Sicht als auch in Bezug auf die Gegenwart im Kontext sozialer Rahmenbedingungen unternommen. Zunächst steht dabei die historische Dimension im Vordergrund; in einem weiteren Schritt wird der Schwerpunkt auf die Gegenwart verlagert.

Zum einen werden sprachpolitische Zusammenhänge, konkret also Handlungs- und Spannungsfelder in Verwaltung, Recht sowie insbesondere im Schulwesen analysiert. Dies geschieht unter anderem auf Grundlage bereits existierender Daten, aber auch mithilfe der kritischen Aufarbeitung von Gesetztestexten, Zeitschriften und anderen zeitgenössischen Dokumenten.

Zum anderen werden die Auswirkungen der historischen Mehrsprachigkeit in Österreich und des daraus resultierenden Sprachkontakts auf das Deutsche in Österreich untersucht. Beispielhaft wird der Kontakt des „Wienerischen“ mit dem Tschechischen rund um 1900 herausgegriffen. Dabei liegt der Fokus auf der wissenschaftlichen Verbreitung von Sprachmythen rund um slawische Sprachen und das „Wienerische“, v. a. im Kontext von Wörterbuchprojekten.

Darüber hinaus suchen wir Antworten auf die Frage, inwiefern die Untersuchung von historischer Mehrsprachigkeit das Verständnis von Deutsch in der Zweiten Republik Österreich mit geprägt hat und welche Folgen dies für das Selbstverständnis sowie die Wahrnehmung von Deutschsprachigen in Österreich hatte. Außerdem spielt der (sprach-)politische sowie der wissenschaftliche Diskurs der Nachkriegszeit über Sprache(n) eine bedeutende Rolle.

Das Task-Cluster C: Deutsch und andere Sprachen in Österreich – Sprachkontaktperspektiven besteht aus folgenden Teilprojekten: 

PP05: Deutsch im Kontext mit den anderen Sprachen im Habsburgerreich (19. Jahrhundert) und in der Zweiten Republik Österreich
PP06: Deutsch und slawische Sprachen in Österreich: Aspekte des Sprachkontakts

Um nähere Informationen zu den Teilprojekten zu erhalten, klicken Sie auf die obigen Links.

Die beiden Teilprojekte innerhalb des Task Clusters entwickeln in Zusammenarbeit außerdem das Informationssystem zur (historischen) Mehrsprachigkeit in Österreich, kurz MiÖ, als einen thematischen Teil der kollaborativen Online-Forschungsplattform des SFB. Es soll nicht nur die Publikation der gesammelten Projektergebnisse ermöglichen, sondern auch der breiteren Öffentlichkeit als Anlaufstelle für Informationen zur primär historischen Mehrsprachigkeit in Österreich zur Verfügung stehen, diese somit sichtbar machen und weitere Forschungsfragen aufwerfen. Genauere Informationen sowohl zur Zielsetzung als auch zum Rahmenkonzept und den Modulen, die bereits in der ersten Projektlaufzeit entstehen sollen, finden Sie unter folgenden Links:

Rahmenkonzept von MiÖ

Module

Zitation
Creative Commons Lizenzvertrag
DiÖ (2017): Task-Cluster C: Kontakt. In: DiÖ-Online.
URL: https://dioe.at/details/
[Zugriff: 22.01.2020]
Team: Stefan Newerkla (PP05: ProjektleitungPP06: Projektleitung), Agnes Kim (PP06: Projektmitarbeiterin), Maria Schinko (PP05: Studentische HilfskraftPP06: Studentische Hilfskraft), Rita Franceschini (PP05: kooptiert), Manfred Glauninger (PP05: kooptiert)
18. Juli 2019
Cluster C – Memo

Historische Mehrsprachigkeit in Österreich online

Alle Rechte am Bild vorbehalten!

Historische Mehrsprachigkeit in Österreich – mit diesem komplexen und spannenden Phänomen beschäftigte sich eine Posterausstellung von Task-Cluster C im Oktober 2018, um der breiten Öffentlichkeit einen Blick hinter die Forschungskulissen zu geben. Ab sofort ist die Ausstellung auch online besuchbar.

Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2094/
21. Jänner 2020
Cluster C – Publikationen

Luka Szucsich / Agnes Kim / Uliana Yazhinova: Introduction.

  • Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (2020): Introduction. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (Hg.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (= Linguistik International 44), 9-11.
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2266/
21. Jänner 2020
Cluster C – Publikationen

Kim, Agnes / Scharf, Sebastian / Šimko, Ivan: Variation in Case Government of the Equivalent for the Cognitive Verb to forget in German in Austria and Czech

  • Kim, Agnes / Scharf, Sebastian / Šimko, Ivan (2020): Variaion in Case Government of the Equivalent for the Cognitive Verb to forget in German in Austria and Czech. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (Hg.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (= Linguistik International 44), 139–175.
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2265/
21. Jänner 2020
Cluster C – Publikationen

Kim, Agnes (2020): Prepositions in the Melting Pot: High Risk of Infection. Language Contact of German in Austria with Slavic Languages and its Linguistic and Extra-Linguistic Description.

  • Kim, Agnes (2020): Kim, Agnes: Prepositions in the Melting Pot: High Risk of Infection. Language Contact of German in Austria with Slavic Languages and its Linguistic and Extra-Linguistic Description.. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (Hg.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (= Linguistik International 44), 95–137.
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2264/
21. Jänner 2020
Cluster C – Publikationen

Luka Szucsich / Agnes Kim / Uliana Yazhinova (eds.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond

  • Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (Hg.) (2020): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond. Peter Lang: Berlin, u.a.. (= Linguistik International 44). [ISBN: 978-3-631-80605-0] [DOI: https://doi.org/10.3726/b16313]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2262/
21. Jänner 2020
Cluster C – Publikationen

Newerkla, Stefan Michael: Linguistic Areas in East-Central Europe as the Result of Pluridimensional, Polycentric Convergence Phenomena

  • Newerkla, Stefan Michael (2020): Linguistic Areas in East-Central Europe as the Result of Pluridimensional, Polycentric Convergence Phenomena. In: Szucsich, Luka / Kim, Agnes / Yazhinova, Uliana (Hg.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond Berlin, u.a.: Peter Lang (Linguistik International 44), 207–228.
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2261/
06. Jänner 2020
Cluster C – Publikationen

Schinko, Maria / Kim, Agnes / Engleder, David: Von „rein deutschen“ Orten und „tschechischen Minderheiten“ II. Einflussfaktoren auf das Antwortverhaltenbezüglich demographischer Fragestellungen in den Wenkerbögen aus globaler wie lokaler Perspektive mit besonderem Fokus auf die Volksschule in Šreflová

  • Schinko, Maria / Kim, Agnes / Engleder, David (2019): Von rein „deutschen“ Orten und „tschechischen Minderheiten“ II. Einflussfaktoren auf das Antwortverhalten bezüglich demographischer Fragestellungen in den Wenkerbögen aus globaler wie lokaler Perspektive mit besonderem Fokus auf die Volksschule in Šreflová. In: Philipp, Hannes / Weber, Bernadette / Wellner, Johann (Hg.): Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. DiMOS-Füllhorn Nr. 4. Tagungsband Kronstadt 2017 Regensburg: Universitätsbibliothek Regensburg (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS 9), 74–112. [ISBN: 978-3-88246-426-9] [DOI: 10.5283/epub.41109]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2257/
07. Dezember 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Drosendorf Stadt (07.12.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (07.12.2019): Sprachen trennen und verbinden – Tschechisch und österreichisches Deutsch im Sprachkontakt. (Konferenz "30 Jahre Grenze und Nachbarschaft. 30 let hranice a sousedství", Großer Vortragssaal des Schlosses Drosendorf, Schlossplatz 1, 2095 Drosendorf Stadt)
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2253/
04. Dezember 2019
Cluster C – Vortrag

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina: Vortrag in Osijek, HR (04.12.2019)

  • Kim, Agnes / Prochazka, Katharina (04.12.2019): Perspektiven auf Slawisch und Deutsch in Österreich: Erscheinungsformen und Auswirkungen historischer Mehrsprachigkeit. (Gastvortrag im Rahmen der 10. Österreichischen Kulturtage (29.11.–06.12.2019), Josip-Juraj-Strossmayer-Universität-Osijek (Sveučilište J.J. Strossmayera u Osijeku), Osijek, HR) [URL: https://www.ffos.unios.hr/germanistika/workshop-und-gastvortrag-am-3-und-4-dezember-2019]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2255/
03. Dezember 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (03.12.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (03.12.2019): Synchrone Sprachwissenschaft im Überblick: Slowakisch – Die grammatikalische Kategorie des Aspekts (vid) im Slowakischen und seine Schwierigkeiten für deutschsprachige Lernerinnen und Lerner. (Vortrag im Rahmen des Projekts Nr. 2019-05-15-002 "Exkursion: Dialog Slowakei – Österreich" der AKTION Österreich-Slowakei, geleitet von Mag. Claudia Stubler (ÖeAD-Lektorin, Prešovská univerzita), Mag. Olga Gruber M.A. (Zentrum für Fachsprachen und Interkulturelle Kommunikation der JKU – Johannes Kepler Universität Linz), Mgr. Michal Dvorecký, PhD. (Institut für Germanistik der Universität Wien) und Mag. Dr. Viera Wambach (Institut für Slawistik der Universität Wien), Universität Wien, AT)
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2249/
03. Dezember 2019
Cluster C – Vortrag

Kim, Agnes / Prochazka, Katharina: Vortrag in Osijek, HR (03.12.2019)

  • Kim, Agnes / Prochazka, Katharina (03.12.2019): Methodische Ansätze zur Rekonstruktion historischen Sprachkontakts während der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. (Workshop im Rahmen der 10. Österreichischen Kulturtage (29.11.–06.12.2019), Josip-Juraj-Strossmayer-Universität-Osijek (Sveučilište J.J. Strossmayera u Osijeku), Osijek, HR) [URL: https://www.ffos.unios.hr/germanistika/workshop-und-gastvortrag-am-3-und-4-dezember-2019]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2254/
Weitere Artikel werden nur bei aktivierten JavaScript angezeigt.