Task-Cluster C: Kontakt

Das Task-Cluster C beschäftigt sich mit der Frage nach dem Kontakt des Deutschen in Österreich mit anderen, vor allem slawischen Sprachen.

Dabei werden Forschungen zum Sprachkontakt und zur Mehrsprachigkeit sowohl aus diachroner Sicht als auch in Bezug auf die Gegenwart im Kontext sozialer Rahmenbedingungen unternommen. Zunächst steht dabei die historische Dimension im Vordergrund; in einem weiteren Schritt wird der Schwerpunkt auf die Gegenwart verlagert.

Zum einen werden sprachpolitische Zusammenhänge, konkret also Handlungs- und Spannungsfelder in Verwaltung, Recht sowie insbesondere im Schulwesen analysiert. Dies geschieht unter anderem auf Grundlage bereits existierender Daten, aber auch mithilfe der kritischen Aufarbeitung von Gesetztestexten, Zeitschriften und anderen zeitgenössischen Dokumenten.

Zum anderen werden die Auswirkungen der historischen Mehrsprachigkeit in Österreich und des daraus resultierenden Sprachkontakts auf das Deutsche in Österreich untersucht. Beispielhaft wird der Kontakt des „Wienerischen“ mit dem Tschechischen rund um 1900 herausgegriffen. Dabei liegt der Fokus auf der wissenschaftlichen Verbreitung von Sprachmythen rund um slawische Sprachen und das „Wienerische“, v. a. im Kontext von Wörterbuchprojekten.

Darüber hinaus suchen wir Antworten auf die Frage, inwiefern die Untersuchung von historischer Mehrsprachigkeit das Verständnis von Deutsch in der Zweiten Republik Österreich mit geprägt hat und welche Folgen dies für das Selbstverständnis sowie die Wahrnehmung von Deutschsprachigen in Österreich hatte. Außerdem spielt der (sprach-)politische sowie der wissenschaftliche Diskurs der Nachkriegszeit über Sprache(n) eine bedeutende Rolle.

Das Task-Cluster C: Deutsch und andere Sprachen in Österreich – Sprachkontaktperspektiven besteht aus folgenden Teilprojekten: 

PP05: Deutsch im Kontext mit den anderen Sprachen im Habsburgerreich (19. Jahrhundert) und in der Zweiten Republik Österreich
PP06: Deutsch und slawische Sprachen in Österreich: Aspekte des Sprachkontakts

Um nähere Informationen zu den Teilprojekten zu erhalten, klicken Sie auf die obigen Links.

Die beiden Teilprojekte innerhalb des Task Clusters entwickeln in Zusammenarbeit außerdem das Informationssystem zur (historischen) Mehrsprachigkeit in Österreich, kurz MiÖ, als einen thematischen Teil der kollaborativen Online-Forschungsplattform des SFB. Es soll nicht nur die Publikation der gesammelten Projektergebnisse ermöglichen, sondern auch der breiteren Öffentlichkeit als Anlaufstelle für Informationen zur primär historischen Mehrsprachigkeit in Österreich zur Verfügung stehen, diese somit sichtbar machen und weitere Forschungsfragen aufwerfen. Genauere Informationen sowohl zur Zielsetzung als auch zum Rahmenkonzept und den Modulen, die bereits in der ersten Projektlaufzeit entstehen sollen, finden Sie unter folgenden Links:

Rahmenkonzept von MiÖ

Module

Zitation
Creative Commons Lizenzvertrag
DiÖ (2017): Task-Cluster C: Kontakt. In: DiÖ-Online.
URL: https://dioe.at/details/
[Zugriff: 16.07.2019]
Team: Stefan Newerkla (PP05: ProjektleitungPP06: Projektleitung), Agnes Kim (PP06: Projektmitarbeiterin), Katharina Prochazka (PP05: Projektmitarbeiterin), Lena Katzinger (PP06: Studentische Hilfskraft), Maria Schinko (PP05: Studentische Hilfskraft), Rita Franceschini (PP05: kooptiert), Manfred Glauninger (PP05: kooptiert)
15. Juli 2019
Cluster C – Blog

Kommt eine Physikerin in ein Linguistik-Forschungsprojekt…

Katharina Prochazka an ihrem Arbeitsplatz, Wissenschaft betreibend(c) Kim, Agnes

Was hat DiÖ mit Physik zu tun? Diese Frage wird Katharina Prochazka oft gestellt – schließlich hat sie ein Physik-Doktorat abgeschlossen und arbeitet seit Oktober 2018 im SFB. In diesem Beitrag erklärt sie, wie das zusammenpasst und warum es – trotz des Beitragstitels – kein Witz ist.

Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2093/
20. September 2018
Cluster C – Ausstellung

Eröffnung der Plakatausstellung: Historische Mehrsprachigkeit in Österreich

Alle Rechte am Bild vorbehalten!

Schmelztiegel Wien, Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn – doch historische Mehrsprachigkeit in Österreich war und ist viel mehr als (bisweilen stereotyp gebrauchte) Wendungen. Am Dienstag, 2. Oktober 2018 präsentiert Task Cluster C im Rahmen der Themenwoche „Faszination östliches Europa: viel/fältig – groß/artig – herr/lich“ seine Forschungsergebnisse der breiten Öffentlichkeit.

  • Newerkla, Stefan Michael (02.10.2018 - 15:00–16:30 Uhr): Eröffnung der Plakatausstellung: Historische Mehrsprachigkeit in Österreich. (Themenwoche „Faszination östliches Europa: viel/fältig – groß/artig – herr/lich“ anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Uni Wien Campus“, Seminarraum 1 des Instituts für Slawistik am Campus der Universität Wien (Spitalgasse 2, Hof 3, 1090 Wien)) Teilnehmer: Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Tyran, Katharina.
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/1370/
28. Juni 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Wien (28.06.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (28.06.2019): (Fremd)Sprachenunterricht im Wiener Raum im 18. Jahrhundert. (Vortrag bei der 6. Jahrestagung der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit zum Thema "Mehrsprachigkeit in der Habsburgermonarchie 1500–1918", HS 31 des Sprachinstituts des Österreichischen Bundesheeres (SIB) an der Landesverteidigungsakademie, Stiftgasse 2A, 1070 Wien)
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2088/
17. Juni 2019
Cluster C – Memo

CENTRAL-Workshop „Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Eastern Central Europe“ (Berlin, 20.–22. Juni 2019; Prag, 24.–26. Oktober 2019)

Vom 20. bis zum 22. Juni 2019 wird sich das Team von Task Cluster C in Berlin intensiv mit Sprachkontakt in Zentraleuropa beschäftigen. Die Finanzierung der entsprechenden Kooperation zwischen der Universität Wien, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Karlsuniversität stammt wieder vom CENTRAL-Netzwerk.

Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2063/
16. Juni 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa: Vortrag in Berlin (20.06.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael / Kim, Agnes / Prochazka, Katharina / Schinko, Maria / Kalchhauser, Theresa (20.06.2019): Introduction Team Vienna: Current research foci. (CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe", Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin (Deutschland)) Beteiligte Institutionen: Humboldt-Universität zu Berlin. [URL: https://www.projekte.hu-berlin.de/de/central/central-call-for-proposals/Workshops%202019]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2064/
15. Juni 2019
Cluster C – Workshop

CENTRAL Workshop 2019 "Tracking down linguistic convergence: Contact languages in Central Europe"

Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2065/
06. Juni 2019
Cluster C – Vortrag

Prochazka, Katharina: Vortrag in Wien (06.06.2019)

  • Prochazka, Katharina (06.06.2019): Auffällige Entwicklungen der Umgangssprache in Kärnten. (NachwuchswissenschaftlerInnen-Kongress im Rahmen des Master- alias Diplomand/innen- und Dissertant/innenseminars (SoSe 2019), Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien)
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2029/
23. Mai 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael: Interview von Dr. Albin Lukács, Leiter des Budapester Büros des Deutschen Programms des Ungarischen Rundfunks – Magyar Rádió 4 (23.05.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (23.05.2019): Interview von Dr. Albin Lukács, Leiter des Budapester Büros des Deutschen Programms des Ungarischen Rundfunks (Magyar Rádió 4). (Német nemzetiségi műsor "Treffpunkt am Vormittag" des Studios Fünfkirchen, Pécs aus Anlass der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch", durch die Sendung führt Krisztina Arnold) Erstausstrahlung: Donnerstag, 23. 5. 2019, MR4 Nemzetiségi adások, 10:29:19-10:35:31 Uhr. [URL: https://www.mediaklikk.hu/radio-lejatszo-nemzetisegi/?date=2019-05-23_10-00-00&enddate=2019-05-23_12-10-00&ch=mr4]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2030/
21. Mai 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael: Vortrag in Budapest, HU (21.05.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (21.05.2019): Sprach- und Kulturkontakt zwischen Tschechisch und dem Deutschen (in Österreich). (Impulsvortrag bei der Präsentation und der Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch", Österreich-Bibliothek György Sebestyén der Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem, Andrássy Universität Budapest, Pollack Mihály tér 3, 1088 Budapest), Budapest, HU)
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2027/
21. Mai 2019
Cluster C – Vortrag

Newerkla, Stefan Michael: Teilnehmer der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch" in Budapest, HU (21.05.2019)

  • Newerkla, Stefan Michael (21.05.2019): Teilnehmer der Buchpräsentation und Podiumsdiskussion zum Buch "Nachbarn. Ein österreichisch-tschechisches Geschichtsbuch" (gemeinsam mit Martin Jemelka, Niklas Perzi und Václav Šmidrkal). (moderiert von Botschafter Dr. Ferdinand Trauttmansdorff vom Zentrum für Diplomatie der Andrássy Universität Budapest, organisiert von Dr. Christina Griessler vom netPOL Netzwerk politische Kommunikation am Lehrstuhl für Vergleichende Politikwissenschaft mit Schwerpunkt Mittel- und Osteuropa in der EU der Andrássy Universität Budapest, Österreich-Bibliothek György Sebestyén der Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem, Andrássy Universität Budapest, Pollack Mihály tér 3, 1088 Budapest, HU) [URL: https://www.andrassyuni.eu/veranstaltungen/podiumsdiskussion-und-buchprasentation-gemeinsames-osterreichisch-tschechisches-geschichtsbuch.html]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/2028/
06. Mai 2019
Cluster C – Vortrag

Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand: Gastvortrag in Wien (07.05.2019)

  • Prochazka, Katharina / Kühnel, Ferdinand (07.05.2019): Zweisprachigkeit in Kärnten – Rest in Peace? Volkszählungen und Friedhöfe als ZeugInnen der Veränderung. (Gastvortrag in der LV 070298 AR Methoden-Workshop bei Marija Wakounig am Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien) [URL: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=070298&semester=2019S]
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/1980/
24. April 2019
Cluster C – Publikationen

Prochazka, Katharina (2019): Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). Dissertation, Universität Wien.

  • Prochazka, Katharina (2019): Diffusion modeling of language shift in Austria(-Hungary). [Dissertation Universität Wien. ].
Beitrag anzeigen
Artikel URL: https://dioe.at/details/artikel/1965/
Weitere Artikel werden nur bei aktivierten JavaScript angezeigt.